Halt dich bloЯ von der Wand fern.

00:55:10,731 --> 00:55:12,819

oder soll ich dir deine Augen rausstechen!

00:55:13,989 --> 00:55:17,789

- Ich muss Roland finden.

- Nein, musst du nicht.

00:55:18,123 --> 00:55:21,380

Ich habe nur 8 Stunden,

Das Flugzeug des Mдdchens landet in 8 Stunden..

00:55:21,673 --> 00:55:24,596

Wie soll dir das helfen,

Diese Materialen sind schon 10 Jahre alt.

00:55:24,764 --> 00:55:26,643

Spring ins Gymnasium,

Vielleicht lernst du dort etwas.

00:55:26,685 --> 00:55:29,483

Ich verfolge dich schon 10 Jahre,

Schau das mal an.

00:55:31,655 --> 00:55:33,367

Siehst du das?

00:55:33,493 --> 00:55:37,335

Unser erstes Treffen in Nepal. Du solltest sehen,

Wie sie mich in Prag zugerichtet haben

00:55:37,628 --> 00:55:42,431

Vergiss es. Vergiss Roland,

Vergeude nicht deine Zeit.

00:55:42,765 --> 00:55:45,020

Ьberlass das mir.

00:55:57,717 --> 00:55:58,969

Kцnntest du?

- Schau...

00:55:59,304 --> 00:56:00,682

Kцnnte ich ein bisschen Privatsphдre haben?

00:56:01,142 --> 00:56:06,738

Das sind meine Sachen,

Dreh dich einfach um.

00:56:10,080 --> 00:56:14,966

Ch dachte, das wenn wir das zusammen machen

Dann schnappen wir ihn uns.

00:56:15,426 --> 00:56:17,890

Ьber wen denkst du,

dich und mich?

00:56:18,266 --> 00:56:20,980

-- Ja

- Sollen wir uns zusammentun ?

00:56:21,273 --> 00:56:22,776

Ja

00:56:23,236 --> 00:56:26,451

Tut mir Leid,

Aber daraus wird nichts.

00:56:42,031 --> 00:56:45,163

Tu mir einen Gefallen,

Ich will nicht das du hier bist, wenn ich zurьckkomme.

00:56:45,455 --> 00:56:49,631

Finde einen Stein, kriech drunter

Und bleibe dort.

00:56:56,607 --> 00:57:02,871

Choiwu, Bruder.

Auf Chinesisch heiЯt das "Auf Wiedersehen"

00:58:07,692 --> 00:58:12,453

Du kannst mich nicht die ganze Zeit verfolgen.

Eigentlich bin ich der einzige, der das kann.

00:58:12,829 --> 00:58:15,000

Ich bin schon so ein Glьckspilz.

00:58:27,781 --> 00:58:30,078

Wieso gehst du zu FuЯ?

00:58:30,914 --> 00:58:33,336

Ich kenne Tokio sehr gut,

Ich bin hier schon rumgekommen.

00:58:33,587 --> 00:58:38,139

Ich mag zur Abwechslung zu gehen.

Ich fьhle mich dann normal.

00:58:38,682 --> 00:58:43,025

- Hast du die Comics Marvel Team-Up gelesen?

- Ja, habe ich, mehrere Male

00:58:43,402 --> 00:58:47,578

Zwei Superhelden, verbundene Krдfte, wie ein beschrдnkter Lauf.

00:58:47,912 --> 00:58:51,462

Ich weiЯ was du erreichen willst,

Aber ich mache nicht mit.

00:58:51,755 --> 00:58:54,803

Fьr dein eigenes Wohlsein,

Geh nach Hause.

00:58:55,180 --> 00:58:57,769

- Lebst du in einer Hцhle!

- Das nennt man Versteck.

00:58:58,020 --> 00:58:59,523

Was willst du?

00:58:59,732 --> 00:59:04,493

Ich sage nur,

Das wir was gemeinsam haben.

00:59:06,206 --> 00:59:09,254

Ich weiЯ nicht, wo ich Roland finde.

00:59:20,323 --> 00:59:22,411

Machen wir es oder nicht?

00:59:49,475 --> 00:59:52,482

Sorry das Auto ist stecken geblieben.

00:59:53,192 --> 00:59:56,909

Ich mache es alleine.

Ich werde dich nicht los oder?

01:00:12,989 --> 01:00:16,956

-- Oh, oh!

- Halt dich lieber fest..

01:00:33,329 --> 01:00:35,083

Das war knapp..

01:00:36,169 --> 01:00:37,839

Nicht schlecht.

01:00:38,048 --> 01:00:40,303

Das wiegt locker 2 Tonnen

01:00:40,429 --> 01:00:43,770

Bist du ein..

Wenn es in Bewegung ist

Dann kann ich mit ihm springen.

01:00:44,188 --> 01:00:45,232

Eigentlich habe ich schon mal einen Jumper kenengelernt ...

01:00:45,692 --> 01:00:49,158

Verrьckter Bastard, er versuchte mit einem ganzen Gebдude zu springen.

01:00:49,450 --> 01:00:51,747

- Er wird das nie wieder versuchen.

- Wieso?

01:00:52,040 --> 01:00:53,084

Weil er nicht mehr lebt

01:00:53,251 --> 01:00:58,597

Das hat ihn getцtet. Er wurde zu doll durchgeschьttelt

01:01:02,565 --> 01:01:05,405

- Wie lange machst du das schon?

- Was, fahren?

01:01:05,697 --> 01:01:07,618

Nein, springen.

01:01:07,869 --> 01:01:09,289

- Seit ich 5 war.

01:01:09,373 --> 01:01:10,918

- 5?

- Ja

01:01:12,380 --> 01:01:15,554

Wie hast du das vor allen Leuten geheimgehalten?

Wie deinen Eltern?

01:01:15,805 --> 01:01:18,269

Einfach, wenn sie nicht da sind..

01:01:18,603 --> 01:01:22,236

- Und wo waren sie?

- Sie waren nicht da.

01:01:27,248 --> 01:01:31,132

Meine Mutter verlieЯ und als ich 5 war.

01:01:31,634 --> 01:01:36,186

Ich weiЯ wie es ist keinen...

Mein Vater...

01:01:36,520 --> 01:01:39,485

Habe ich dich ьber deine Familie etwas gefragt?

01:01:39,778 --> 01:01:42,868

Wir sind nicht in Oprah, weiЯ du.

01:01:51,640 --> 01:01:54,688

Ich kann das nicht machen,

Ich muss fliegen.

01:01:54,981 --> 01:01:57,904

Das Flugzeug landet bald,

Ich brauche eine Antwort.

01:02:00,953 --> 01:02:04,795

As ist es Alter, sind wir

jetzt ein Team?jetzt oder nie.

01:02:06,508 --> 01:02:08,220

Ein sehr beschrдnkter Lauf was?

01:02:08,471 --> 01:02:11,436

Sie zu retten, ihn zu tцten

Und fertig.

01:02:11,938 --> 01:02:14,193

I hoffe es.

01:02:30,148 --> 01:02:32,695

Das Flugzeug aus Rom landete vor einer Stunde.

01:02:32,946 --> 01:02:34,950

Oh nein...

01:02:35,201 --> 01:02:38,333

Hast du den Flug nicht geprьft?

01:02:40,380 --> 01:02:41,674

Wir mьssen sie finden.

01:02:41,758 --> 01:02:44,723

Date: 2015-12-18; view: 878