Kцnnten wir reinkommen

und reden?

00:49:36,396 --> 00:49:39,444

Ich muss nicht bitten,

Das ist nur die Hцflichkeit.

00:49:40,824 --> 00:49:45,000

Um was gehts?

Um ihren Sohn, David.

00:49:46,796 --> 00:49:49,719

Wieso, hat er Schwierigkeiten?

00:49:51,892 --> 00:49:56,152

Es wird schneller gehen

Wenn ich die Fragen stellen werde.

00:49:56,569 --> 00:50:00,369

Wann haben sie das letzte mal ihren Sohn gesehen?

00:50:01,539 --> 00:50:03,710

Vor 8 Jahren.

00:50:05,048 --> 00:50:08,765

- 8 Jahre?

- Richtig.

00:50:11,772 --> 00:50:15,196

Und was ist mit Freunden,

irgendjemand mit dem ich reden kцnnte?

00:50:15,531 --> 00:50:17,953

Er hat nicht sehr viele Freunde.

00:50:18,413 --> 00:50:21,127

Ich mцchte gerne mit der Mutter

Von David reden,ist das mцglich.

00:50:21,420 --> 00:50:24,886

Ja, ich mцchte das auch,

Wenn sie sie finden, sagen sie ihr das bitte.

00:50:25,221 --> 00:50:26,473

Ist sie das?

00:50:26,975 --> 00:50:30,775

Mary Rice,

Jedenfalls hieЯ sie frьher so.

00:50:33,908 --> 00:50:36,664

Wann haben sie sie das letzte mal gesehen?

00:50:36,915 --> 00:50:39,379

Sie verlieЯ und als der Junge 5 war.

00:50:41,175 --> 00:50:44,015

Seitdem, hat sie sich nicht mehr gemeldet.

00:50:49,612 --> 00:50:53,579

Wenn ich etwas hцre,

Werde ich sie bestimmt anrufen.

00:50:57,589 --> 00:51:02,099

- Nein, werden sie nicht.

- Nein, werde ich nicht.

00:51:04,063 --> 00:51:06,151

Es hat spezielle Filmeinlagen

Und nur neue Sachen.

00:51:06,234 --> 00:51:10,494

Diese Kontrolle ist viel besser...

00:51:10,870 --> 00:51:14,503

Siehst du das?

00:51:16,551 --> 00:51:18,764

Immer noch am Leben?

00:51:23,484 --> 00:51:26,031

Ich bin getroffen.

Er ist tot.

00:51:26,157 --> 00:51:27,618

Was?

00:51:28,036 --> 00:51:29,121

- Gibt es mehr von denen?

00:51:29,164 --> 00:51:31,168

- Es gibt Hunderte, bisher habe ich 10 gefunden.

00:51:31,419 --> 00:51:33,549

Was bringt dir das?

Es gibt viel mehr von ihnen.

00:51:34,092 --> 00:51:35,804

- Und was ist mit dem Rest?

- Was ist mit dem Rest?

00:51:36,055 --> 00:51:37,976

Wie gesagt, ich jage sie.

00:51:39,438 --> 00:51:42,612

- Also, wer sind diese Leute?

- Habe ich doch gesagt, Paladins.

00:51:42,905 --> 00:51:47,666

Ja, du hast den Namen erwдhnt,

sag mir lieber was sie wollen?

00:51:48,167 --> 00:51:51,800

Das ist doch einfach, sie wollen uns tцten.

Ist dir das noch nicht in den Sinn gekommen??

00:51:52,093 --> 00:51:54,139

Ja, soviel weiЯ ich auch.

- Da bin aber froh.

00:51:54,390 --> 00:51:57,313

Kцnntest du...

- Wieso?

00:51:57,564 --> 00:51:59,318

- Weil wir tun kцnnen, was wir wollen.

00:51:59,527 --> 00:52:01,573

Kцnntest du jetzt...

Ich wurde getroffen. Er ist tot.

00:52:01,950 --> 00:52:05,124

Super,danke.

00:52:05,416 --> 00:52:06,501

Du verstehst es wirklich nicht oder?

00:52:06,836 --> 00:52:09,174

Paladins tцten schon seit Jahren Jumper.

00:52:10,219 --> 00:52:12,557

Schon seit dem Mittelalter.

00:52:13,143 --> 00:52:18,321

Das sind Fanatiker, religiцse Wahnsinnige.

Inkvisition von Hexenjagd, das war ihre Angelegenheit..

00:52:18,698 --> 00:52:21,913

Hцr zu, sie sind intelligent,

Schnell und organisiert

00:52:22,290 --> 00:52:25,130

Sie tцten jeden,

Der ihnen in die Quere kommt, rьcksichtslos.

00:52:25,380 --> 00:52:32,772

Zum Beispiel deine Familie,deine Freunde,

Dieses Mдdchen, die mit dir in Rom war.

00:52:33,232 --> 00:52:36,615

Sie sind tot,

Alle.

00:52:36,950 --> 00:52:40,040

Gewцhne dich dran,

Es ist nur eine Frage der Zeit.

00:52:42,797 --> 00:52:45,887

Ich springe um ein paar Kekse.

Willst du ein paar?

00:53:42,313 --> 00:53:44,401

Jemand soll Hilfe holen!

00:53:45,529 --> 00:53:47,157

-- Hilfe!

- Was ist passiert?

00:53:47,241 --> 00:53:48,661

Was passiert hier?

00:53:48,745 --> 00:53:50,749

Ruft einen Kardiologen, jetzt!

00:53:54,007 --> 00:53:55,844

Ein Bett!

00:53:58,936 --> 00:54:00,523

Okay? Bleibe einfach hier.

00:54:03,363 --> 00:54:05,743

Ich spьre keinen Puls.

00:54:08,625 --> 00:54:10,504

Was zum Teufel passiert hier?

00:54:12,008 --> 00:54:14,430

Mark! Was hast du ihnen gesagt?

00:54:14,932 --> 00:54:16,769

Woher wissen sie von Ann Arbor?

00:54:16,895 --> 00:54:19,108

- Halte dich fern!

- Mit wem hast du gesprochen?

00:54:19,359 --> 00:54:22,533

Er war schwarz, mit weiЯen Haaren,

Er hieЯ Roland.

00:54:22,700 --> 00:54:27,168

Beantworte einfach die Frage. oder ich werfe dich von der Spitze des Mount Everest, okay?

00:54:27,420 --> 00:54:31,220

- Was hast du ihm gesagt?!

- Was?! Ich nicht... was?!

00:54:31,555 --> 00:54:34,938

Ich weiЯ das er von meinem Haus weiЯ .

Ich weiЯ das du ihm von Ann Arbor erzдhlt hast.

00:54:35,105 --> 00:54:37,778

Hast du auch etwas von Millie erzдhlt?

Ich habe ihm alles gesagt.

00:54:38,070 --> 00:54:42,580

- Wieso, wieso hast du das getan?

- Und wieso nicht?

00:54:42,957 --> 00:54:45,755

Wer bist du?!

00:54:54,025 --> 00:54:57,282

- Wo ist der Paladin hin?

- Er schwimmt.

00:54:57,575 --> 00:54:59,705

- Pazifik?

- Nein, Atlantik.

00:54:59,955 --> 00:55:02,920

Schцner Hai-Schelf in Kuba.

00:55:04,508 --> 00:55:05,886

Was hast du vor?

00:55:06,262 --> 00:55:07,222

Leg das zurьck!

00:55:07,431 --> 00:55:08,892

- Eigentlich muss ich ein paar Sachen ausleihen.

00:55:08,935 --> 00:55:10,689

Date: 2015-12-18; view: 1063