Dinnervorbereitungen

SAM: Ah! Guten Tag.

NIC: Guten Tag. Haben Sie einen Tisch für mich?

SAM: Hhhmm ... ja, ich habe einen Tisch für Sie …
Möchten Sie hier sitzen? ... oder da?

NIC: Hier.

SAM: Ja bitte? Ahh. Okay.
Die Rechnung!

NIC: Nein! Nicht die Rechnung, die Speisekarte!

SAM: Oh! Uhh! Die Speisekarte! Ah right!

NIC: Nein, nicht die Speisekarte – was gibt es heute?

SAM: Zu essen?

NIC: Ja, zu essen.

SAM: Ja, das Gericht des Tages ist Pudelauflauf …

NIC: Pudelauflauf? Du meinst Nudelauflauf!

SAM: Okay, Nudelauflauf … Aber was ist Pudelauflauf?

NIC: Das hier ist ein Pudel.

SAM: Pudelauflauf! Nudelauflauf, Nudelauflauf, Pudelauflauf!

NIC: Hilfe!

ANNA: Na, wie läuft’s?

SAM: Super! Nic ist ein super Lehrer!

ANNA: Ja, zeig es uns mal!

NIC: Sams Café ist jetzt geschlossen …

SAM/ANNA: Awwwwww.

VOICE: Ein Paket für Sascha Meier und Anna Schmidt.

ANNA: Danke schön. Sascha, schau mal!

SASCHA: … Für die liebe Anna … von S.
… Für die hübsche Sascha …von S … Wer ist S?

SASCHA: Das muss Stefan sein ...

ANNA: Oh, was ist es?
Ahh! Sascha! Schau ‘mal!
Das ist Claudias Kleid aus der Zeitschrift! Woher weiß er das?

SASCHA: Er ist so intelligent! Ja, und jetzt ist das hier nicht Claudias Kleid, sondern Saschas Kleid!!! Danke Stefan!

ANNA: Sascha – dein Chef ist soooo nett!! Warum hat er mir ein Kleid gekauft?

SASCHA: Oh – ich hab’ ihm eine E-Mail geschickt – und von dir geschrieben!

SAM: Great!

NIC: Yeah, great.

E-MAILS/TELEFON

SAM: Tonight Sacha’s boss is coming to talk about her very important new job. And to make things go smoothly Nico and I are serving dinner!

SASCHA: Schwesterherz,
Stefan, mein Chef, kommt zum Essen.
Er will über meinen neuen Job sprechen!
Ich bin so nervös! Er hat mir sogar ein Kleid geschickt!

NICO: Sein Spitzname ist „Oktopus“! Igitt!
Sam und ich werden ein nettes Essen für Sascha und ihren Octopus organisieren ...

SAM: Yes, I know I’ve never picked up a tray in my life … but Nico has trained me well!

Der Gast ist da

NIC: Wow! Heiß ...

SASCHA: Ja Nic?

NIC: ... die Suppe - heiß!

SAM: Die Suppe ist heiß!

NIC: Danke Sam.

SASCHA: Hallo Stefan.

STEFAN: Saschaaaa! Da ist ja meine Prinzessin!

SASCHA: Komm rein Stefan.

STEFAN: Sascha, du siehst fantastisch aus!
Und du bist sicher Anna ... Seid ihr Schwestern? Und eure Kleider!
Fantastisch!

A/S: Oh danke Stefan, danke.

STEFAN: Keine Ursache. Es ist mir eine Ehre.

ANNA: Das hier ist Nic.

NIC: Hi.

SASCHA: Und das hier ist Sam … aus Amerika.

STEFAN: Aus Amerika! Hello, Sam.

SAM: Hello.

STEFAN: Und wie geht’s dem Präsidenten?

SAM: Sehr gut, danke. Meine Eltern essen oft im Weißen Haus.

STEFAN: Ach ja? Und ist das ein gutes Restaurant?

SAM: Nein, es ist das Haus des Präsidenten.

SASCHA: Danke Sam.
Sam spricht nicht so gut Deutsch.

STEFAN: Ach so? Komisch.
Also Sascha, so eine schöne Wohnung ... für eine wunderschöne Lady!

SAM: Das Essen ist fertig! Bitte setzt euch!

NIC: Hey Sam! Na los!

SAM: Heute gibt es Stinke-Brot mit Ei.

STEFAN: Lecker! Mein Lieblingsessen. Stinke-Brot mit Ei!

SASCHA: Schinkenbrot.

SAM: Ach sorry .... Schinkenbrot mit Ei!

STEFAN: Haaha – der Typ ist gut! Wo habt ihr den denn her? Aus dem weißen Haus?
Hahahaha … Stinke-Brot mit Ei!
Es riecht wie Stinke-brot.

SASCHA: Also Stefan, wollen wir über die Arbeit reden?

STEFAN: Sascha, dein Lächeln … ist so süß.

NIC: Dein Lächeln ist total falsch.

STEFAN: … Ja Sascha, und mit deiner Figur ... wirst du auch viel Erfolg haben …
Ja, ich glaube, … du bekommst einen besseren Job …

SAM: Der zweite Gang! Hunde-Suppe!

STEFAN: Was? Hunde-Suppe?

SASCHA: Hühnersuppe!

SAM: Oh … sorry ... Hühnersuppe!

STEFAN: Haahahhhhha … Ich wette, es schmeckt wie Hunde-Suppe! Was Nic!

NIC: Ja, das wäre schön.

STEFAN: Ja Sascha, du willst also einen besseren Job?

SASCHA: Hmm, ja Stefan … also … ich …

STEFAN: Ja, und wie sehr willst du einen neuen Job? Mmmh?
Du blöder ....

SAM: I’m sorry, man. Sorry, Sascha.

STEFAN: Bring mir einen Kaffee, du Trottel!

ANNA: Trottel!

STEFAN: Also zurück zum Thema, lass uns über dich und mich reden. … Sascha ... du hast so schöne Augen …

NIC: … Warte nur, du Schleimer!

STEFAN: Igitt! Der ist kalt!
Ich will einen heißen Kaffee!

Date: 2015-12-18; view: 915