CATEGORIES:
BiologyChemistryConstructionCultureEcologyEconomyElectronicsFinanceGeographyHistoryInformaticsLawMathematicsMechanicsMedicineOtherPedagogyPhilosophyPhysicsPolicyPsychologySociologySportTourism
Lesson 2 - Inflections and putting spaces where they don't belong.
Lesson 1 - Homographs
(Words spelled the same but differ in meaning)
| Han är ute på en åker och åker | - | He is driving on a field |
| Ska vi ha sex klockan sex? | - | Shall we have sex at six? |
| Tomten stod på tomten | - | Santa stood in the garden |
| Det var tomt på min tomt | - | My garden was empty |
| Får man ha får på planet? | - | Are sheep allowed on the plane? |
| Far, får får får? Nej, får får lamm | - | Dad, do sheep get sheep? No, sheep get lamb |
| Var tog vägen vägen? | - | Where did the road go? |
| De spelade in sitt band på band | - | They recorded their band on tape |
| Ät inte filen med filen - använd skeden | - | Don't use a file for the sour milk - use a spoon |
| Är det vinden som låter på vinden? | - | Is that the sound of the wind in the attic? |
| Jag hörde stegen när jag stod på stegen | - | I heard the steps when I was on the ladder |
| Man lyssnar bäst på rock iförd rock | - | Rock is best listened to wearing a coat |
| Det är rena fasan att se en fasan | - | It is terrifying to see a pheasant |
| Anden förvandlades till den helige Anden | - | The duck turned into the holy spirit |
| Språkfascister kan komma när de ser ett komma | - | Language fascists can cum when they see a comma |
| Jag renar mina renar inför slakten | - | I clean my reindeer before slaughter |
| Bergsklättrare tycker det är toppen på toppen | - | Mountain climbers think it's great at the top |
| Det är botten på botten | - | It sucks at the bottom |
| Huset var vitt och vitt | - | The house was white and wide |
| Jag tar till en till mikrofon för att få in Makke i mixern | - | I'll use yet another microphone to get Makke in the mixer |
| Rocka med en rocka | - | Rock with a ray |
Lesson 2 - Inflections and putting spaces where they don't belong.
First, let's see how it SHOULDN'T be done:
| Kassa medarbetare | - | Bad co-workers |
| Här börjar kassa kön | - | The bad queue starts here |
| Vi behöver ett bygg till stånd | - | We need a build to boner |
| Matt tvätt | - | Tired laundry |
| Brun hårig sjuk sköterska | - | Brown hairy sick nurse |
| Surfa inte på sex siter | - | Don't surf on six sites |
| Sätt på en skygg lapp | - | Fuck a shy laplander |
| Får jag köpa en gift orm? | - | May I buy a married snake? |
| Han dog av en kul blixt | - | He died of a fun lightning bolt |
| Vi har öppet mellan dagarna | - | We're open between days |
| Vi söker bar personal | - | We're looking for naked personnel |
| Växel i retur skål | - | Change in return cheers |
| Säljes: Rak apparat | - | For sale: Straight machine |
| Säljes: Sjö nära tomt | - | For sale: A lake near a lot |
| Djupfryst kyckling lever | - | Deep-frozen chicken is alive |
| Ren korv | - | Clean sausage |
| Hand tvättas separat | - | Clean hand separately |
| Skit gott | - | Crap tasty |
Now, let's see what a few removed spaces can do for us:
| Kassamedarbetare | - | Tellers |
| Här börjar kassakön | - | The head of the queue starts here |
| Vi behöver ett byggtillstånd | - | We need a building permit |
| Mattvätt | - | Carpet cleaning or carpet cleaner |
| Brunhårig sjuksköterska | - | Brown-haired nurse |
| Surfa inte på sexsiter | - | Don't surf porn-sites |
| Sätt på en skygglapp | - | Put a blinker on |
| Får jag köpa en giftorm? | - | May I buy a poisonous snake? |
| Han dog av en kulblixt | - | He died of a ball of lightning |
| Vi har öppet mellandagarna | - | We're open between Christmas and New Year |
| Vi söker barpersonal | - | We're looking for bar personnel |
| Växel i returskål | - | Change in shrapnel plate |
| Säljes: Rakapparat | - | For sale: Shaving machine |
| Säljes: Sjönära tomt | - | For sale: A lot near a lake |
| Djupfryst kycklinglever | - | Deep-frozen chicken liver |
| Renkorv | - | Reindeer sausage |
| Handtvättas separat | - | Hand cleaned separately |
| Skitgott | - | Awfully tasty |
Date: 2015-12-11; view: 3060
| <== previous page | | | next page ==> |
| What are the main features of Gothic architecture represented in the Rheims Cathedral? | | | Lesson 4 - An excersise in pronouncing various letters |