Sonstige Kenntnisse

Lebenslauf

Persцnliche Daten: Elena Ermatchkova

Geboren 23.10.1972

St. Petersburger Gebiet

Mьtzendorpsteed 24

Hamburg

Tel: 040 - 63 68 96 40

Berufspraxis

02.2010 – heute selbstдndig Dolmetscherin/ Ьbersetzerin Hamburg/St. Petersburg

11.2009 – 02.2010 Sales-Managerin, B&W-Reisen

- Kundenberatung

- Erstellung von Angeboten

- Verkauf, Verkaufsabwicklung

08.2007 – 05.2009 Zeitarbeitsfirmen:

Projektkoordinatorin, Gima International Exhibition GmbH & Co KG

- Administrative Aufgaben im Zusammenhang mit Messeorganisation

- Kundenberatung, Kundenbetreuung

- Zeichen von Messestдnden (mit dem Programm MicroStation 7.5 / Cadstore V8)

- Kalkulation von Messestдnden

- Erstellung von Standbauangeboten

- Kommunikation mit Auslandspartnern

- Technische Aufsicht

Controllerin, Zeitarbeitsfirma Argoaviation GmbH Hamburg:

Einsatz Lufthansa Technik Logistik GmbH

- Aufbau des monatlichen Reporting

- Erstellung des monatlichen Reporting

- Monatsabschluss

- monatliche Analyse der IST-Kosten (Kostenstellencontrolling)

- Mitarbeit bei der Budgetplanung

- Projektcontrolling, Kalkulation

- SAP Anwendungen Rechnungswesen, Controlling, Einkauf

Projektassistentin, Zeitarbeitsfirma Abis GmbH Hamburg:

Einsatz Blohm & Voss GmbH

- Projektkoordination

- Geschдftskorrespondenz

10.2006 – 06.2007 Sales Managerin / Dolmetscherin, City Center of Tourism St. Petersburg

- Kundenberatung

- Erstellung von Angeboten

- Verkauf, Verkaufsabwicklung

2001 – 2005 Controllerin im Zentralcontrolling,

Otto GmbH & Co KG Hamburg

- Koordination und Controlling des Werbeaktionskostenbudgets von OTTO in Plan, Prognose und Ist. Versetzung der betroffenen Gremien in eine Entscheidungssituation mit Budgettransparenz.

- Aufbereitung der Vertriebsergebnisse. Plausibilitдtscheck.

- Durchfьhrung umfangreicher Sonderanalysen auf Basis von Datenbankabfragen

- Mitarbeit bei Projekten

- Vertretung des wцchentlichen Reporting

- Rechnungserstellung der vertrieblichen Leistung von OTTO an Joint Venture OBI@OTTO

1996 – 2001 neben dem Studium diverse Bьrotдtigkeiten, Hamburg

- u.a. Kundenbetreuung

- Vermittlung von Wohnraum in der Mietwohnzentrale

1995 –1996 Au-pair-Mдdchen

Hamburg

1994 – 1995 Kundenbetreuerin bei „Olympia-Reisen“

St. Petersburg

1990 – 1994 Assistentin bei der Firma „Knies“

St. Petersburg

Ehrenamt

2009 – 2012 Administrator

Theater aus dem Nichts e.V. Hamburg

Weiterbildung

07.2009 – 10.2009 Englisch Auffrischung, Hamburg

2005 – 2006 Wirtschaftsenglisch, Hamburg

Hochschulausbildung

1997 – 2001 Studium der Betriebswirtschaftslehre,

Hochschule fьr Wirtschaft und Politik, Hamburg

1993 – 1995 Studium der Germanistik,

St. Petersburger Universitдt

Berufsausbildung

1994 – 1995 Ausbildung zur Reisefьhrerin

1988 – 1990 Ausbildung zur Sekretдrin schulbegleitend

Schulischer Bildungsweg

1980 – 1990 Schule, St. Petersburg

Sonstige Kenntnisse

EDV MS-Office

Betriebliche Informationssysteme

(Datenbanksprache SQL)

Lцsung цkonomischer Probleme mit Tabellenkalkulation

SAP Anwendungen Rechnungswesen, Controlling, Einkauf

MicroStation 7.5 / Cadstore V8

Sprachen Russisch – Muttersprache

Deutsch – sehr gut in Wort und Schrift

Englisch – gute Kenntnisse

Hobbys Karate, Theater, Wandern, Lesen

Date: 2016-03-03; view: 1335