El castellano medieval. Su expansion y la del resto de lenguas

Las primeras manifestaciones de romance escrito fueron las Glosas

Silenses y las Emilianenses encontradas en los monasterios de Silos

(Burgos) y de San Millan de Cogolla (La Rioja). Son anotaciones en

navarro- aragones escritas en el Siglo X o principios del Siglo XI en el

margen de textos en latin. Son anadiduras castellanas puestas a mano

sobre algunas de las palabras del codice en latin.

El ultimo tercio del Siglo XI es clave. Castilla se impone politica y

culturalmente, va a ir ocupando la peninsula gracias al leones, el aragones

y el mozarabe. Es la lengua mas revolucionaria. Algunos rasgos de la

epoca:

- Pronunciacion de la f como h aspirada: latin fumun>humo, leones: fumo.

- La palatalizacion de los grupos de consonantes procedentes de la Yod,

fenomeno que se encarga de palatalizar a la consonante que va junto a

ella o inflexionar a la vocal con la que va en contacto: folya> hoja.

A medida que iba ensanchando el territorio con su revolucionario dialecto,

este iba incorporando abundantes elementos de los dialectos a los que se

superpuso. Numerosas palabras del arabe dan a nuestro lenguaje un matiz

exotico: azucena, alheli.

En el Siglo XIIIse fija como lengua de cultura en vez de el latin, gracias a

la labor del rey Alfonso X, el Sabio, el cual impulso la Escuela de

Traductores de Toledo y fijo por escrito la grafia del idioma, ampliando el

lexico, desarrollando la sintaxis y alargando las oraciones.

En este mismo siglo el catalan se expandio hacia el sur en nombre de la

corona de Aragon, ampliando su territorio.

El gallego se separo del portugues en el Siglo XIV y el vasco siguio

quedando al margen de la expansion castellana.

En el Siglo XVprosigue la extension del castellano y se contempla el

panorama linguistico peninsular que hoy pervive.

El castellano se instaura como lengua nacional y del Imperio; el leones y el

aragones pasan a ser dialectos; el gallego pervive como lengua y el

portugues se diferencia. EL catalan continua como lengua y en su

expansion se diversifica en varios dialectos. En Andalucia se extiende el

andaluz.

En 1491, Antonio de Nebrija publico la primera gramatica castellana,

primer intento de normalizar una lengua romance.

Siglos de Oro

En el Siglo XVI, el castellano se extiende por un nuevo continente, aparte

del nuevo mundo, las Cortes de Europa.

El siglo XVIII

Se funda la Academia de la lengua y comenzaron a publicarse tres

importantes obras:

1. Diccionario de autoridades, incluye citas de autoridades en el empleo del

idioma.

2. Orthographia.

3. Gramatica.

Algunas caracteristicas:

- Los latinismos se simplifican: ph> f, th>t, ch> c:

Christiano> cristiano.

- Los cultismos con tres consonantes se reducen: Prompto> pronto

- Se elimina la cedilla, se usa la grafia c delante de e, i y la z delante de la

a, o,u.

El Siglo XVIII supone un progresivo abandono del resto de las lenguas

peninsulares en la practica escrita.

Siglo XIX

Se produce un movimiento revitalizador relacionado con los ideales

romanticos: la lengua como simbolo de la raiz de un pueblo. Resurge el

catalan y el gallego.

Date: 2015-12-24; view: 959