Mцchte ich das du gehst.

00:20:51,641 --> 00:20:54,397

Soll ich dir dabei helfen?

00:20:55,066 --> 00:20:58,281

Es ist lange her

Seitdem du die Tьr benutzt hast.

00:21:01,832 --> 00:21:04,630

Ich weiЯ wer du bist.

00:21:04,964 --> 00:21:08,138

Und was du bist.

00:21:08,806 --> 00:21:11,186

Das Gesprдch ist Zuende.

00:21:11,312 --> 00:21:13,734

Das Gesprдch ist nicht Zuende.

00:21:14,027 --> 00:21:16,658

Beantworte meine Fragen!

00:21:18,914 --> 00:21:20,960

Sag mir...

00:21:22,339 --> 00:21:24,260

Wie ist es dir gelungen es so lange auszuhalten?

00:21:24,343 --> 00:21:26,598

Wer hilft dir?

00:21:29,188 --> 00:21:31,735

Jumpers.

00:21:37,291 --> 00:21:41,843

Es ist schwer mit 1000 Volt Strom der

durch dein Gehirn flieЯt zu springen nicht wahr?

00:21:48,192 --> 00:21:51,909

Wer beschьtzt dich?

Gib mir eine Antwort und ich kehre heim.

00:21:52,243 --> 00:21:54,790

Ich hasse Jumper.

00:22:07,738 --> 00:22:10,118

Denkst du das du zur Unendlichkeit damit weitermachen kannst?

00:22:10,327 --> 00:22:12,331

So, Ohne Konsequenzen zu leben.?

00:22:15,715 --> 00:22:19,390

Es gibt immer Konsequenzen.!

00:22:23,358 --> 00:22:26,490

Wohin willst du gehen?

Jetzt habe ich dich..

00:22:35,512 --> 00:22:38,477

Denkst du, das du dich hinter einer Wand verstecken kannst.

Ьberall hinzugehen. Alles machen zu kцnnen.

00:22:38,644 --> 00:22:40,982

Nicht Mehr!

00:22:58,191 --> 00:23:01,448

David? Bist du das?

00:23:02,409 --> 00:23:05,416

David! Geh nicht.

00:23:05,667 --> 00:23:09,091

hцr mir nur zu, okay??

00:23:09,802 --> 00:23:14,939

David, ich weiЯ nicht ob ich

Verrьckt geworden bin oder nicht,

00:23:15,315 --> 00:23:19,157

Ich weiЯ viele Sachen nicht.

Aber wenn du mir zuhцren kцnntest....

00:23:19,408 --> 00:23:22,206

Warte, geh nichtweg,

Ich will mit dir reden!

00:23:25,798 --> 00:23:28,303

David, hцrst du mich, Sohn?

00:23:28,554 --> 00:23:32,062

Es ist okay. Du kannst nach Hause kommen,

00:23:32,397 --> 00:23:34,735

Wann immer du willst.

00:23:39,581 --> 00:23:42,086

Du bist nicht verrьckt geworden..

00:23:46,973 --> 00:23:52,402

- Telekomunikation..

Roland am Telefon, er ist geflohen.

00:23:53,113 --> 00:23:55,911

Wir haben Bilder von den Plдtzen, zu denen er sprang.

00:23:57,289 --> 00:24:01,214

Ich will das alle daran arbeiten,

alle!.

00:24:55,887 --> 00:24:58,309

Wer ist das?

00:25:17,396 --> 00:25:21,656

Kann ich helfen?

- Ja.

00:25:22,074 --> 00:25:25,457

Hallo, Frau Harrison. Ich bins, David.

00:25:25,749 --> 00:25:29,382

David? David Rice?

00:25:29,633 --> 00:25:33,016

Millie hatte Recht, du bist nicht Tod

- Tot, nein.

00:25:35,982 --> 00:25:38,822

Eigentlich hatte ich Hoffnung,

Zu erfahren wo ich Millie finden kann.

00:25:39,156 --> 00:25:44,293

Millie? Hat ihren eigenen Platz.

In Wharton, Nummer 260.

00:25:44,544 --> 00:25:46,465

- Sie ist immer noch hier?

- Ja, natьrlich

00:25:46,715 --> 00:25:50,265

Sie arbeitet in der Bar beim Kampus.

00:26:12,443 --> 00:26:14,447

Okay, Entschuldigung.

00:26:23,803 --> 00:26:26,684

Meine Fresse, Rice-ball?

00:26:28,147 --> 00:26:29,942

ScheiЯe, ScheiЯe, Mark Kobold!

00:26:30,319 --> 00:26:32,574

Entschuldigung, ich kenne dich nicht.

00:26:32,825 --> 00:26:35,456

Jesus Christus, sehe ich einen Geist??

00:26:35,957 --> 00:26:38,045

Ist das eine Art 6. Sinn?

00:26:38,254 --> 00:26:41,135

Ich weiЯ nicht wovon du redest, okay??

00:26:43,099 --> 00:26:45,396

Hej Leute das ist Rice-ball!. Komm schon.

00:26:45,981 --> 00:26:47,860

Trinkst du kein Bier

mit einem altem Kumpel aus dem Gymnasium?

00:26:48,236 --> 00:26:51,117

- Ich bin nicht dein David ...

- David!

00:26:53,833 --> 00:26:57,132

Du bist der Reiskuchen!

00:26:58,260 --> 00:27:01,267

-- Millie?

- Hi.

00:27:01,559 --> 00:27:03,605

Hallo, wolltest du gehen,

ohne ein Wort gesagt zu haben?

00:27:06,070 --> 00:27:08,241

- Entschuldigung, ich habe dich nicht gesehen.

- Nein?

00:27:08,493 --> 00:27:11,792

Also warst das nicht du,

der mich die letzten 45 Minuten angestarrt hat?

00:27:12,335 --> 00:27:15,509

-Ja, David wieso hast du nichts gesagt?

00:27:15,802 --> 00:27:18,475

Ich glaube du bist betrunken.

Ich bin nicht betrunken. Mir gehts gut.

00:27:18,767 --> 00:27:21,732

Ich bin 110% in Ordnung.

00:27:22,066 --> 00:27:25,908

Das war wirklich in Ordnung,

Geh lieber in dein Bett, ausschlafen

00:27:26,285 --> 00:27:29,292

Geh mir lieber einen Drink machen, Schдtzchen?

00:27:29,459 --> 00:27:32,215

Noch ein Spritzer davon.

00:27:32,800 --> 00:27:34,178

Hey! Stopp!

00:27:34,471 --> 00:27:35,932

Komm, komm, komm!

00:27:36,476 --> 00:27:38,271

Komm!

00:27:39,692 --> 00:27:41,112

Mark!

00:27:41,738 --> 00:27:44,494

Hцr Auf! Lass ihn! Stop!

00:27:45,079 --> 00:27:47,041

Steh auf, Rice, komm schon. Setz noch eins drauf.

00:28:01,284 --> 00:28:04,332

Was hast du mir angetan, du verrьckter?

00:28:10,180 --> 00:28:12,435

Ich habe glaube ein bisschen meine Krдfte unterschдtzt.

00:28:25,467 --> 00:28:26,511

-- Hey!

- Hey!

00:28:26,678 --> 00:28:28,766

-- Bist du okay?

- Ja

00:28:29,017 --> 00:28:30,645

Wo ist Mark?

00:28:32,066 --> 00:28:34,488

- Weggelaufen

- Was?

00:28:34,739 --> 00:28:37,537

Ich denke das er so schnell nicht wiederkommt.

00:28:43,677 --> 00:28:45,890

Du blutest,

00:28:47,018 --> 00:28:50,108

Wir sollten uns darum kьmmern.. Komm schon.

00:29:04,810 --> 00:29:09,821

Also hast du mich gesehen als ich gerade reinging?

- Vielleicht.

00:29:13,247 --> 00:29:15,209

Date: 2015-12-18; view: 881