Carta del profesor Huree Jyoti Navalkar al señor Bram Stoker.

Mahadevi, Clive Street, Calcuta 31 de octubre de 1897

Mi querido Stoker:

Me alegró muchísimo recibir noticias suyas después de tantos años. Muchas gracias por el ejemplar de Drácula, que leí anoche. Lo que cuenta usted es absurdo, por supuesto, pero es una novela muy entretenida, y vaticino que pasará a la historia. La demanda de este tipo de literatura será tan duradera como el mismísimo conde Drácula, su criatura.

Por eso, porque intuyo que Drácula se va seguir leyendo dentro de cincuenta o quizá cien años, le adjunto unos manuscritos y un libro, titulado Con rifles en el Raj, que acaba de salir a la luz. Léa­los de un tirón; creo que son una crónica muy fidedigna de los te­rribles acontecimientos que se produjeron hace casi diez años. Siempre he querido conservar estos documentos, porque pueden servir para que aquellos que vivan amenazados por un peligro se­mejante tomen precauciones; sin embargo, la existencia misma de dicha crónica pondrá inevitablemente en peligro a aquellos que la posean y nunca me cansaré de insistir, porque el tema me preo­cupa, en la urgente necesidad de dar a conocer unos hechos que, al mismo tiempo, deben mantenerse en secreto.

La publicación de su novela, no obstante, nos ofrece una posi­ble solución, pues, aunque Drácula es una obra producto de la imaginación y de la fantasía, no deja por ello de basarse en al­go muy real. Espero que aquellos a quienes queremos poner sobre aviso —todos aquellos pobres desgraciados amenazados por los muertos vivientes— verán descritos en su novela los mismos peli­gros a los que ellos se enfrentan y consultarán sus documentos con el fin de descubrir qué información posee usted sobre el tema. Por lo tanto, Stoker, hable con sus abogados y entrégueles la colección de manuscritos que le adjunto; mantenga en secreto la existencia de dicha colección, pero deje instrucciones para que todos aquellos que crean que están amenazados por seres como el conde Drácula, y lo justifiquen, tengan acceso a dichos documentos. Sé de sobra que esto dista mucho de ser satisfactorio, pero no se me ocurre nada mejor. Es de suma importancia conservar estos documentos.

Le dejo a usted la tarea de ordenarlos. Además de que, al ser novelista, lo hará mejor que yo, usted vivió algunos de los hechos que se describen y su relato le es familiar. Un episodio que le sor­prenderá, sin embargo, es el contenido de una carta que recibí hace un par de años y que proporciona una solución a muchos de los enigmas que en su día nos confundieron y a los que no hemos hallado explicación desde entonces, ni siquiera después de aquella noche terrible en Highgate Hill. He adjuntado esta carta a la mía.

Buena suerte, Stoker. Que su dios le proteja.

Su viejo compañero de armas,

HUREE JYOTI NAVALKAR

Date: 2015-12-17; view: 611