Mufasa Mira Simba, todo lo que toca la luz es de nuestro reino.
Simba guau…
Mufasa El tiempo de un soberano asciende y desciende como el sol, algún día Simba, el sol se pondrá en mi reinado y saldrá contigo siendo el nuevo rey
Simba ¿Y todo esto será mío?
Mufasa Todo Hijo
Simba Todo lo que toca la luz,…. pero ¿y ese lugar de sombras?
Mufasa Está mas allá de nuestro reino, nunca debes ir allá Simba
Simba Creí que un rey podía hacer lo que quería
Mufasa Ser rey es mucho más que solo hacer lo que quieres
Simba ¿Hay más?
Mufasa Todo lo que ves coexiste en un delicado equilibrio, como rey tendrás que entender eso y respetar a todas las criaturas desde la pequeña hormiga hasta el veloz antílope
Simba Pero papá, comemos antílopes
Mufasa Sí hijo, te lo voy a explicar, al morir nuestros cuerpos alimentan el pasto, el antílope come pasto, así todos estamos conectados en el gran ciclo de la vida.
Zazú Buenos días su alteza
Mufasa Buenos días Zazú
Zazú(frena)….Listo para el reporte de hoy
Mufasa ¡Muy bien!, ¡Adelante!
CANCIÓN Nª 5: EL REPORTE DE HOY (The morning report)
Zazú Para mi es un privilegio, un orgullo y un honor
La misión que debo realizar
Con prontitud, respeto y apego a la instrucción
y un toque zalamero además
De informar a su alteza lo que en el reino paso
Aunque desagradable pueda ser
Mufasa Sí, sí, Zazú, apúrate con eso!
Zazú Para que el rey se pare con firmeza ante el timón
Sabiendo lo que la fauna opinó
Mufasa Zazú, el reporte de hoy
Zazú Eh, si señor, el reporte de hoy
Simios no muy monos y jirafas se alzarán
Esos elefantes nunca nada olvidarán
Cocodrilos organizan cena muy formal
Querían que yo fuera el platillo principal
Hay que pagar las cuentas y los buitres quieren ver
No todos hoy regresan de su hora de comer
Es el reporte de hoy, con el detalle aquí estoy
La versión que yo doy es muy fiel, así soy
El reporte de hoy
Mufasa que haces hijo
Simba cazo
Mufasa ah, deja que un experto te enseñe
(Sigilosamente se agazapan y hacia el final de la estrofa Simba salta sobre Zazú)
Zazú el búfalo se queja de que quiere ganar más
Jabalíes ya ni intentan contener el gas
Flamencos rozagantes se pusieron a bailar
Un perfume para leones quieren inventar
Fui al barrio bajo e insectos encontré
Marcas de tristeza por los cuervos no lo hallé
MUFASA tienes que quedarte agazapado
SIMBA está bien, me agazapo, si MUFASA ssht, ni un sonido
Despacio, un poco más... y...
Ja, ja, ja
Simba Es el reporte de hoy, con el detalle aquí estoy
La versión que yo doy es muy fiel, así soy
El reporte de hoy
Mufasa Zazú Simba Es el reporte de hoy, con el detalle aquí estoy
La versión que yo doy es muy fiel, así soy
El reporte de hoy
Mufasa ¡muy bien!
Topo Zazú
Zazú ¿sí?
Topo señor, noticias subterráneas...
Mufasa ahora... esta vez...
Zazú Alteza, hienas, en las tierras del reino
Mufasa Zazú, llévate a Simba
Simba papá, quiero ir
Mufasa no hijo
Simba ah, nunca puedo hacer nada
Zazú ah, joven príncipe, algún día tu serás rey y podrás corretear a esos animalejos roñosos y torpes desde el alba hasta el anochecer