Osanai hibi ni mitsuketa

Fukai yami ni tozasare obiekitta jibun rashisa mo tsureteku yo

Nagarete yuku keshiki dore mo nikayottete

Nanda ka akubi ga deru

Tsugi no doa sagashidasou sora no kanata ni

Chiisana fune ni notte ookina ho hirogeru yo

Hareta oozora ni kaze ga fuku

Kimi wa boku de itsu demo issho da kara jibun rashisa wo shinjite

Kono tenohira wa nan no tame?

Kewashii michi wo susumu tame?

Sore nara itsuka wa kanarazu

Eikou to iu torofii wo tsukamu!

Chiisana yuuki da kedo hontou ni chippoke da kedo

Yashin ni michita sugoi yatsu

Tozasareteta yami ni wa hikari ga sashi yoake no you ni kieteku

Kimi wa boku de kimi mo boku de issho da kara

Tabi no owari wo mi ni yukou

ENGLISH:

As the length of my stride gets bigger,

I go further away from my dreams.

I try changing the direction of my walking, turning in a circle.

It’s just a little bravery, but it’s always here.

I found it back in the days when I was young.

Enclosed in the deep darkness and afraid, I’ll take along my individuality.

All of the scenes that flow by look the same,

And it kind of makes me yawn.

Let’s start looking for the next door on the other side of the sky.

I’ll ride on a little boat and spread out a wide sail.

A wind blows through the clear, vast sky.

You and I will always be together, so believe in individuality.

What is the purpose for the palm of this hand?

Is it to move forward on a difficult road?

In that case, someday, I’ll definitely

Grab the trophy they call glory!

It’s just a little bravery, truly tiny,

But it’s an awesome thing burning with ambition.

The darkness that was closed off is pierced by light, and it disappears like dawn.

You and I, the two of us, are always together,

So let’s go see the end of our journey.

(Lyrics submitted by Mehsi)

Girls Dead Monster – Morning Dreamer

Mezamashidokei ga ganaritateteru

Onegai mou sukoshi nemurasete

Kinou wa GIG de sono ato nomikai de

Mochiron osake wa nomenai nda kedo juusu nanda kedo

Sewashii hibi wo majime ni ikiru

Kono atashime ni douka nemuri wo

Chanto okitara shinkyoku kikasete ageru

Mochiron hikigatari de hamori wa onegai

Tetori ashitori oshiete ageru yo shinpai nai

Sou iya ichigen kireteta katte kite onegai!

Mezamashidokei wo tomete kara sanjuppun

Ii kagen okinakya ikenai kedo

Mafuyu no ofuton wa mashou no aitemu

Mou nukedasenaku natte shimatta yo nemurinoroi tsuki

Warera ga kurasu gendai shakai

Date: 2016-01-03; view: 932