cissy = sissy {colloq.) a boy, or a man whose behaviour, tastes, interests, etc. seem more feminine than masculine
non (Fr.) no
the Arc de Triomphe the famous arc in Paris which was erected by decree of Napoleon on the 12th of February 1806
he was comfortably billeted he was given a comfortable room in the house of a Frenchman (a billet is a place where a soldier is assigned to lodgings by billet)
had a good bump of locality could easily find out his whereabouts
cochon (Fr.) pig, swine
the Maginot line a system of heavily fortified machine-gun posts (pill boxes), tank traps, etc. on the eastern frontier of France built before World War II named after the French minister of war; though considered impregnable, it failed to prevent the nazi invasion
Much he'll care. He'll pay no attention whatever to his words
the Boche (si.) German
Au revoir, mademoiselle (Fr.) good-bye (see you again)
Bonjour, la compagnie (Fr.) good day to the company
well-covered (here) stout
had wolfed it had eaten it up greedily
a lucky break (colloq.) a good chance
That was a pretty job of work you did You did a very nasty thing
had been called to the colours had been enlisted (had joined the army)
Citroen the mark of the motor-car
a Paris-Soir a French newspaper, the Paris Evening News
couldn't hold a candle to her was not her equal
he was a Dutchman an emphatic statement: I'm a Dutchman if
The C.O. the Commanding Officer
Luftwaffe the nazi air forcein World War II
he would have a pull he would have special advantage
she bit my head off she flew into a rage and said bitter things to me
the Ritz the Ritz hotels founded by César Ritz (18501918), Swiss hotel keeper
the Reich [raik] the German fascist state under the nazi regime from 1933 to 1945 (the third Reich)
come into his own get everything that belongs to him by right