Home Random Page


CATEGORIES:

BiologyChemistryConstructionCultureEcologyEconomyElectronicsFinanceGeographyHistoryInformaticsLawMathematicsMechanicsMedicineOtherPedagogyPhilosophyPhysicsPolicyPsychologySociologySportTourism






DIALOGO 8 Ц AL BAR

 

Marcello incontra Giancarlo e poi Lucia e li invita al bar per prendere qualcosa con lui.

 

- Lucia, che cosa prendi?

- Veramente ho un pò fretta, ma una birra la bevo con piacere. La vorrei molto fredda.

- E tu, Giancarlo, prendi un caffè con me?

- Grazie, lo prendo volentieri.

- Quanto zucchero? Ne metto due?

- Sì, due cucchiaini vanno bene.

- Ora però devo proprio andare. Ho una lezione importante. Vi lascio al vostro caffè.

- Aspetta un minuto. Ti accompagno.

- Compro questi cioccolatini.

 

- Li compri come sempre per Claretta?

 

- Sì, ne compro una scatola; ma piccola, perchè Claretta, la mia nipotina, appena li vede, li finisce in un attimo.

- Mi accompagni allТautobus?

- No, voglio accompagnarti fino allТuniversità, ho la macchina.

- Mi lasciate solo, eh?

- Tu dove sei diretto?

- Io vado in tuttТaltra direzione.

- Allora mi scuserai se accompagno lei e lascio a piedi te.

- Certamente, si capisce: le donne hanno sempre la precedenza.

 

DIALOGO 9 - UN GIALLO IN TV

 

Giorgio, appassionato di gialli, racconta a Paolo lТultimo film poliziesco che ha visto la sera prima alla TV.

 

- Sei uscito ieri sera, Giorgio?

- No, non sono uscito, perchè non avevo voglia: ero molto stanco.

- Che cosa hai fatto a casa?

- Ho visto un bel film alla televisione.

- Che film hai visto? Un film poliziesco.

- Io vado pazzo per i gialli. Qual era il titolo e chi era il regista del film?

- Non lo so, perchè quando ho acceso il televisore, il film era giò cominciato e la polizia cercava un assassino che andava in giro di notte a uccidere done giovani e belle.

- E come le uccideva?

 

- Le uccideva con una calza di seta che stringeva intorno al loro collo. Quando ho cominciato a vedere il film ne aveva giò uccise tre con questo sistema.

- Come è finito il film? Chi era lТassassino?

- La polizia è riuscita a scoprirlo?

- Non lo so. È un mistero.

- Perchè è un mistero?

- Perchè alle dieci e mezza è andata via la luce e quando è ritornata, dopo circa un quarto dТora, il film era giò finito e sullo schermo cТera la pubblicitò delle calze da donna УMisteroФ.

 

E-mail 1

Ciao, Elena!

scusami se non ho risposto subito alla tua ultima lettera.

Sto lavorando come una pazza perchè devo finire la tesi entro la metà di maggio. Ho già scritto tutti i capitoli centrali; mancano solo lТintroduzione che - come sai bene - è lТultima parte da scrivere, le note e la bibliografia.

Ti chiedo un aiuto: non trovo le citazioni esatte di alcuni brani. Le puoi cercare tu in biblioteca?

Sto annoiando con le mie richieste tutti i miei amici: se continuo così, presto avrò solo degli УexФ amici.

Marco ieri mi ha detto: УAnche quando ti incontro al bar, ormai non ti chiedo più: Cosa prendi? , ma: Cosa cerchi? Che citazione vuoi oggi?Ф.



Voglio vedere lui il prossimo anno, quando toccherà a lui scrivere la tesi!

In casa tutti mi prendono in giro, tranne mia madre. Lei è un tesoro: mi ha liberato da tutti i lavoretti che di solito faccio in casa e li ha passati ai miei fratelli (puoi immaginare come sono contenti loro!), prepara i miei piatti preferiti, ripete continuamente a tutti: УSilenzio, per favore! Maria sta lavorando alla sua tesi!Ф. E come risposta riceve: УIl genio scrive! A quando il Nobel?Ф.

Mi ha appena telefonato Lucia: sta preparando lТesame di letteratura russa contemporanea, e vive praticamente in biblioteca: entra alle nove di mattina e esce alle otto di sera, con una pausa di mezzТora per un panino al bar. Così dice lei. Ma sai bene che non può stare più di mezzТora senza fumare, così le pause nel lavoro sono parecchie. E se esci a fumare, trovi gli amici, e se trovi gli amici, due chiacchiere le fai.

Ora ti lascio e torno al mio computer.

Un abbraccio

Mary

 

 

ciao, Elena!!

ho una bellissima notizia da darti: arrivo presto! Come regalo per la laurea i miei mi pagano un viaggio a Mosca. Devo solo decidere quando venire. Tu sarai a Mosca questТestate? e avrai un pò di tempo libero? Ho un mucchio di piani: visitare le città dellТAnello dТOro, tornare a Peterburgo, andare a Pskov. E naturalmente rivedere tutti gli amici. Potrò finalmente accettare lТinvito di Natasha a passare qualche giorno nella sua dacja vicino a Mosca.

Come va lì da voi, in università? Sono già finiti gli esami?

Ho letto sui giornali che a Mosca fa freddo, piove continuamente e che probabilmente questТanno non ci sarà lТestate. Non so se dire: УPoveretti!Ф o УFortunati voi!Ф. Qui in Italia fa un caldo africano: a Milano ieri cТerano 37 gradi allТombra e, quel che è peggio, unТumidità altissima. Per fortuna in biblioteca cТè lТaria condizionata, ma poi esci in strada e ti sembra di entrare in un forno. In tutte le fontane vedi turisti con i piedi nellТacqua; qualcuno gira addirittura in costume da bagno.

Le previsioni del tempo non danno molta speranza: continuerà il caldo e poi si prevedono violenti temporali. Al sud in molte città manca lТacqua.

Ho chiesto a Marco di portarmi al mare sabato e domenica. Risposta: УSei matta? Ci saranno code di chilometri in autostrada. Io non mi muovo da casa. Il bagno lo puoi fare a casa tua, nella vasca da bagnoФ. Mi sono arrabbiata, ma forse ha ragione. Come sempre...

Adesso spedisco questa lettera e vado a fare un bagno (nella vasca!)

A presto

Mary

 

Ciao, amica mia!

Ho bisogno di aiuto, del tuo aiuto, dellТaiuto degli amici...

Non ci crederai, ma sono depressa.

Ma come? Hai finalmente chiuso con lТuniversità, ti sei laureata, hai il futuro davanti... che ragioni hai di sentirti depressa?

È vero: non cТè nessuna ragione. Probabilmente è la conseguenza dello stress e della tensione di questi ultimi mesi, dellТimprovviso cambiamento del ritmo di vita. Non devo più alzarmi alle sei, mettermi davanti al computer per ore, passare giornate intere in biblioteca.

E così non so più che cosa fare. Ho sistemato tutti i documenti, ho finalmente messo in ordine la mia stanza, ho buttato via mucchi di fogli e di appunti. E adesso? A Milano non è rimasto più nessuno, Marco è a Parigi per lavoro (beato lui!), io non posso andare al mare perchè devo fare compagnia alla nonna e dare da mangiare al cane. Non ho voglia di leggere e muoio di caldo. E preferisco non pensare a che lavoro potrò fare. Divertente, no?

УChe sarà, che sarà della mia vita , chi lo sa. So far tutto o forse niente, ma domani si vedrà. E sarà, sarà quel che sarà. Gli amici miei son quasi tutti via. Peccato, perchè stavo bene in loro compagnia, ma tutto passa e tutto se ne va...Ф. Questa canzone sembra scritta per me.

Ma tu non hai mai momenti così? Come fai, cosa fai per venirne fuori?

 

Beh, scrivendo mi è un pò passata la malinconia. Spero di non averla fatta venire a te. Anche tu ti rendi conto che parlando con gli amici tutto diventa più chiaro? Ha ragione Chesterton: УDue non è due volte uno. Due è duemila volte unoФ.

 

Scrivimi!

Mary

 


1. TEMPO PERIODO

  non ho tempo ho poco tempo resta poco tempo passare il tempo; un giorno ecc. ci vuole molto tempo (per farlo). sprecare tempo perdere tempo dedicare tempo tempo libero a tempo perso nei ritagli di tempo quanto (tempo) ci vuole per arrivarci ? quanto (tempo) ci metti per arrivarci ? quanto (tempo) pensi di restare? qualche tempo negli ultimi tempi col tempo capira` periodo   у мен€ нет времени\мне некогда у мен€ мало времени остаетс€ мало времени проводить врем€; день ecc. (на это) уходит много времени зр€ тратить, растрачивать врем€ тер€ть врем€ удел€ть врем€ свободное врем€ в свободное врем€ выкраива€ врем€ за сколько (времени) туда можно доехать? сколько времени ты тратишь на дорогу? на сколько времени ты приехал? некоторое врем€ в последнее врем€ со временем поймет врем€\период nel linguaggio ufficiale  

 

2. ORA

 

ora; adesso che ora e`; che ore sono? abbiamo parlato circa unТora fra unТora; fra due ore dopo unТora; dopo due ore\ due ore dopo unТora fa; due ore fa aspetta da unТora; da due ore a questТora e` gia` a casa a questТora dove cercarlo fissare lТora allТora fissata alla stessa ora usciro` di casa alla solita ora orario сейчас который час? мы проговорили около часу через час; через два часа через час; через два часа час назад; два часа назад уже час; уже два часа он ждет в это врем€ он уже дома в такое врем€ где их искать назначить врем€ в назначенное врем€ в это\в то\ же врем€ выйду из дому в обычное врем€ часы работы; расписание

 

3. OROLOGIO - CHE ORA E`?

 

orologio ora minuto secondo lancetta lТorologio segna lТora e` indietro e` avanti   che ore sono?   e` lТuna sono le due e` lТuna meno un quarto sono le due meno un quarto e` lТuna e un quarto sono le due e un quarto e` lТuna e mezzo sono le due e mezzo sono le due e dieci sono le tre meno dieci   a che ora?   allТuna, alle due, alle tre ... a mezzogiorno; alle dodici a mezzanotte; alle ventiquattro dallТuna alle due resteremo fino alle due non comincera` prima delle due comincera` dopo le due vieni per lТuna; per le due... sono arrivato verso lТuna;le due часы час минута секунда стрелкa часы показывают врем€ отстают спешат   который час? сейчас час сейчас два часа без четверти час без четверти два четверть второго четверть третьего половина второго половина третьего дес€ть минут третьего без дес€ти три   в котором часу?   в час, в два часа, в три часа .... в 12 часов дн€ в 12 часов ночи; в 24 часа с часу до двух пробудем до двух начнетс€ не раньше двух начнетс€ после двух приходи к часу; к двум... € приехал около часу; двух...  

4. MINUTO- SECONDO- ATTIMO

 

minuto un attimo! allТultimo momento fra due minuti ogni minuto ogni cinque minuti aspetta un attimo! hai due minuti di tempo? passo un attimo da N. puo` arrivare da un momento allТaltro non ho un minuto libero secondo attimo per ora, per il momento allТultimo momento минута NB fem. минутку! погоди минутку! в последнюю минуту через две минуты каждую минуту каждые п€ть минут подожди минутку! у теб€ есть две минуты? зайду на минутку к Ќ. он может прийти с минуты на минуту у мен€ ни минуты свободной секунда момент на данный момент, пока в последний момент

 

5. GIORNO - POMERIGGIO Ц OGGI Ц IERI- DOMANI

 

giorno di giorno pomeriggio nel pomeriggio questo pomeriggio oggi ieri domani dopodomani il giorno dopo fra un giorno; fra due giorni il giorno dopo; due giorni dopo; due giorni dopo un giorno si` un giorno no uno di questi giorni quel giorno lo stesso giorno ogni giorno; tutti i giorni alcuni giorni; qualche giorno due volte al giorno passare un (il ) giorno giorni feriali giorni festivi tutto il giorno; tutta la giornata un giorno prima fare in un giorno durante il giorno; durante la giornata il giorno in cui... buon giorno   comТe` andata la giornata? giornata di sole giornata di pioggia   день днем день днем сегодн€ днем сегодн€ вчера завтра послезавтра на следующий день через день; через два дн€ через день через два дн€ через день на дн€х в \этот\тот день в тот же день каждый день несколько дней два раза в день провести день будние дни праздничные дни целый день днем раньше\ накануне сделать за день в течение дн€ в тот день, когда... добрый день\доброе утро   как прошел день? солнечный день дождливый день
la data fissare la data che data e`\quanti ne abbiamo? день, число, дата назначить день какое сегодн€ число?

 

6. NOTTE - MATTINA - SERA - 24 ORE

 

notte la notte di notte stanotte buona notte! mattina la mattina stamattina domani mattina ieri mattina sera la sera stasera ieri sera verso sera buona sera giorno e notte\ 24 ore 24 ore su 24 ore   ночь ночью   сегодн€ ночью спокойной ночи утро утром сегодн€ утром завтра утром вчера утром вечер вечером сегодн€ вечером вчера вечером к вечеру добрый вечер сутки круглые сутки    

7. SETTIMANA

 

settimana questa settimana la settimana scorsa fra una settimana una settimana dopo non lavora da una settimana due volte alla settimana   lunedi` il lunedi martedi` prossimo martedi` scorso   недел€ на этой неделе на прошлой неделе через неделю через неделю уже неделю не работает два раза в неделю   в понедельник по понедельникам в будущий вторник в прошлый вторник  

 


Date: 2014-12-29; view: 1225


<== previous page | next page ==>
DIALOGO 7 Ц UNA VISITA | The Educational System in Great Britain
doclecture.net - lectures - 2014-2019 year. Copyright infringement or personal data (0.003 sec.)