The Accusative with participle I (complex object)

Exercise 11. Translate the sentences into Russian paying attention to the use of the complex object.

1. When I returned downstairs, I discovered Mr.Cardinal moving rather restlessly around the drawing room. (K.I.) 2. Now, in these quiet moments as I wait for the world about to awake, I find myself going over in my mind again passages from Miss Kenton's letter. (K.I.) 3. They will find me floating here among the lilies. (S.L.) 4. She was clutching with one hand a light woolen wrap that left only the toes of her mules showing. (A.M.L.) 5. Before long Dr.Kiosk had them picking each other's pockets… (D.T.) 6. Nothing vexes me more these days than to hear this sort of thing being repeated. (K.I.) 7. Not only was the conversation flowing more freely and loudly, we found ourselves serving wine at a conspicuously increased rate. (K.I.) 8. Well, I am a pretty good mechanic, so I had a look at it and in half an hour I got it working. (S.W.) 9. They thought I didn't want to attract attention to myself and have the village constable asking questions. (S.M.) 10. … the driver was a poor mechanic and the engine was always breaking down. Once he couldn't get it going and he didn't seem to know what to do. (S.M.) 11. The furniture was old and battered, and you could actually see cobwebs hanging from the ceiling. (D.S.) 12. I find it terrible and rather awe-inspiring. (S.M.) 13. The new tone, reminding him of Archie, nearly had Duncan relaxing. (J.L.) 14. But the rest of what she said he found so amusing, it actually put him at ease again. (J.L.) 15. The artist noticed Arlette watching him. (S.Sh.) 16. He didn't abandon ship because he thought another fuel tank was about to explode and he didn't want his precious passengers splashing about in a sea of blazing fuel oil. (A.M.L.)

Exercise 12. Translate into Russian using complex objects with participle I.

1. Войдя в комнату, я увидела, как они что-то оживленно обсуждают. (to find) 2. Веселые шутки этих артистов то и дело вызывали смех зрителей. (to have) 3. Наконец-то ему удалось завести мотор. (to get) 4. Она подошла к окну и стала наблюдать, как солнце медленно восходит над горизонтом. 5. Неужели ты не слышишь, что кто-то стучится в дверь? 6. Почему он заставляет нас ждать так долго? 7. Было очень жарко, и мы увидели много людей, загорающих на берегу и купающихся в реке. 8. Я слышу, как они ссорятся, почти каждый день. 9. Она наблюдала за тем, как он внимательно перечитывал это странное письмо. 10. Эти несколько слов, сказанные ею мимоходом, заставили его задуматься. (to set) 11. Она внимательно слушала, как они обсуждают эту проблему. (to listen to) 12. Я ушла, когда мама готовила обед. (to leave) 13. Она почувствовала со страхом, что преступник приближается к ней. 14. Если ты не начнешь вести себя прилично, ты скоро доведешь ее до слез. (to have) 15. В саду мы застали его за поливкой цветов. (to find)

Exercise 13. Open the brackets using the infinitive, participle I or both in complex objects.

1. He could not bring himself (to look) through the article. 2. They stood for a while watching a man (to train) his puppy. 3. Though very tired she made herself (to get up and to continue) her work. 4. I can't imagine you (to be) a teacher. 5. He didn't want to leave her (to dance) with a stranger. 6. Most boys don't like girls (to smoke). 7. They watched the plane (to take off and to disappear) among the clouds. 8. We found them (to be) quite sociable people. 9. They expect everything (to turn out) well after all. 10. I saw him (to whisper) something into her ear. 11. We found her (to dress) for the party. 12. I won't have you (to behave) like that any more! 13. If you go on insisting on that you'll have them (to quarrel) with you. 14. The other day I caught him (to look through) my diary! 15. He ordered his things (to bring) downstairs. 16. Nobody saw him (to take) the money. 17. Would you like me (to tell) you what I've seen? 18. This rude remark made everybody (to feel) awkward. 19. He noticed someone (to follow) him slowly. 20. You must find some interesting topic to keep the conversation (to go). 21. She felt her cheeks (to blush) a little. 22. Soon I saw him (to vanish) round the corner.

Exercise 14. Translate into English using the accusative with the infinitive or with participle I. Use variants where possible.

1. Она видела, как он быстро прошел мимо ее окна. 2. Вы можете представить ее домохозяйкой? 3. Что заставило его переменить свое решение? 4. Мы застали их за игрой в теннис на корте. 5. Я не заметила, чтобы кто-либо выходил из дома. 6. Она быстро заставила нас прибираться в комнатах. (to have) 7. Никто не ожидал, что концерт пройдет так успешно. 8. Отец рассердится, если увидит, что я курю. (to catch) 9. После завтрака папа ушел на работу и оставил Джоунза играющим с ребенком. 10. Мы должны заставить его сознаться во всем. 11. Вчера я впервые услышала, как она упомянула это имя. 12. Он ушел, когда я все еще дрожал от негодования. 13. Можно я буду наблюдать, как вы делаете эту операцию? 14. Он не хочет, чтобы кто-либо снова затрагивал эту тему. 15. Разве ты не слышал, что я задала тебе вопрос? 16. Мы слышали, как чьи-то шаги быстро приближаются к нам. 17. Я не хочу, чтобы ты вспоминала прошлое.

Date: 2015-04-20; view: 1946