Del diario de Mina Murray

18 de agosto. Hoy estoy muy contenta, y escribo sentada en el asiento del cementerio de la iglesia. Lucy estб mucho mejor. Anoche durmiу bien toda la noche, y no me molestу ni una vez. Parece que ya las rosas regresan a sus mejillas, aunque todavнa estб tristemente pбlida y descolorida. Yo entenderнa su situaciуn si estuviera anйmica, pero no es el caso. Estб de muy buen humor, y llena de vida y alegrнa. Toda aquella mуrbida reticencia parece haberla abandonado, y hace justamente un momento me recordу, como si yo necesitara que me la recordaran, aquella noche, y lo que sucediу aquн, en este mismo asiento, donde la encontrй dormida. Al tiempo que me hablaba taconeaba juguetonamente con el tacуn de su bota sobre la lбpida, y dijo:

—ЎMis pobres pies no hacнan mucho ruido entonces! Me atrevo a decir que el pobre seсor Swales me habrнa dicho que era porque yo no querнa despertar a Geordie.

Como estaba tan comunicativa, le preguntй si habнa tenido algъn sueсo esa noche. Antes de responderme, esa su mirada tan dulce y traviesa asomу a su cara, la cual dice Arthur (lo llamo Arthur por costumbre de ella) que ama; y, de hecho, no me extraсa que asн sea. Entonces, continuу de una manera ensoсadora, como si estuviera tratando de recordar lo sucedido.

—No soсй propiamente, pero todo parecнa ser muy real. Sуlo querнa estar aquн en este lugar, sin saber por quй, pues tenнa miedo de algo, no sй de quй. Aunque supongo que estaba dormida, recuerdo haber pasado por las calles y sobre el puente. Al tiempo que pasaba saltу un pez, yo me inclinй para verlo y escuchй muchos perros aullando; tantos, que todo el pueblo parecнa estar lleno de perros que aullaban al mismo tiempo, mientras yo subнa las gradas. Luego tuve una vaga sensaciуn de algo largo y oscuro con ojos rojos, semejante a lo que vimos en aquella puesta de sol, y de pronto me rodeу algo muy dulce y muy amargo a la vez; entonces me pareciу que me hundнa en agua verde y profunda, y escuchй un zumbido tal como he oнdo decir que sienten los que se estбn ahogando; y luego todo pareciу evaporarse y alejarse de mн; mi alma pareciу salir de mi cuerpo y flotar en el aire. Me parece recordar que en una ocasiуn el faro del oeste estaba justamente debajo de mн, y luego hubo una especie de dolor, como si me encontrara en un terremoto, y volviera a mн, y descubrн que me estabas sacudiendo. Te vi haciйndolo antes de que te pudiera sentir.

Entonces comenzу a reнrse. A mн me pareciу todo aquello pavoroso, y escuchй sin aliento. Aquello era sospechoso, y pensй que serнa mejor que su mente no se detuviera mбs en el tema, por lo que nos pusimos a hablar de otras cosas, y Lucy estaba como en sus buenos tiempos. Cuando regresamos a casa, la fresca brisa la habнa vigorizado, y sus pбlidas mejillas estaban realmente mбs sonrosadas. Su madre se regocijу al verla asн, y todas pasamos muy contentas una velada juntas.

19 de agosto. ЎAlegrнa, alegrнa, alegrнa! Aunque no todo es alegrнa. Finalmente noticias de Jonathan. El pobrecito ha estado enfermo, y por eso no habнa escrito. Ya no tengo miedo de pensarlo o decirlo, ahora que lo sй. El seсor Hawkins me entregу la carta, y me escribiу йl mismo. ЎOh! ЎQuй amable! Voy a salir maсana por la maсana e irй donde Jonathan, para cuidarlo si es necesario y traerlo a casa. El seсor Hawkins dice que no estarнa mal si nos pudiйramos casar allб. He llorado sobre la carta de la buena hermana, al grado que puedo sentirla hъmeda contra mi pecho, donde la guardo. Es sobre Jonathan, y debe estar cerca de mi corazуn, ya que йl estб en mi corazуn. He proyectado y previsto mi viaje, y mi equipaje estб preparado. Sуlo me llevarй una muda de ropa; Lucy se llevarб mi baъl a Londres y lo guardarб hasta que yo envнe por йl, pues puede ser que... Ya no debo escribir. Debo guardбrmelo todo para decнrselo a Jonathan, mi marido. La carta que йl ha visto y tocado debe confortarme hasta que nos encontremos.

Date: 2016-01-03; view: 543