DEBRIEFING OF THE CASUALTIES/WITNESSES

Сколько других людей вы видели How many others did you see leave the

выбрасывающимися с воздушного aircraft by parachute?

cудна на парашютах?

Сколько людей совершили вынужденную How many ditched with the aircraft?

посадку на воздушном судне?

Сколько человек вы видели покидающими How many did you see leave the aircraft

воздушное судно после вынужденной after ditching?

посадки на воду?

Сколько оставшихся в живых вы видели How many survivors did you see in the

в воде? water?

Какие у них были средства поддержания What flotation gear had they?

на воде?

Какое было общее число людей на борту What was the total number of persons

воздушного судна до аварии? aboard the lifeboat prior to the accident?

Any bodies on the life-raft/ in the water?

Какова причина аварии? What caused the emergency?

Какое было общее число людей на борту What was the total number of persons on

board the vessel?

судна ?

Какие последние известные координаты? What was the last known position?

Мог бы кто-нибудь из людей покинуть Could any persons leave by lifeboat or

судно на спасательной шлюпке или на raft?

спасательном плоту?

Как долго спасенный находился в воде? How long were you in the water?

Наблюдалось ли поисковое средство до Were search craft seen before the

того, как спасенные были обнаружены, survivors were located and, if so, what

если «да» - то каковы дата и время этого were the dates and times of the sightings?

наблюдения?

Использовались ли какие-нибудь сигналы Were any signals or devices used to try to

или устройства для попытки привлечь attract the attention of search craft?

внимание поискового средства?

Если «да», то какими они были и когда If so, what were they and when were they

использовались? used?

WHAT PROBLEMS WITH HEALTH DO YOU HAVE?

Спасенные должны быть также опрошены Survivors should also be questioned about

с целью составления медицинской карты: their medical history:

Do you have any problems with health?

хронические заболевания recurring disease

болезнь сердца heart trouble

диабет diabetes

эпилепсия epilepsy

условия, от которых они могут conditions from which they may suffer.

пострадать.

Эта информация должна быть записана для This information should be noted,

дальнейшего использования лечащими врачами, together with any medical attention

должна быть записана оказанная медицинская given, for future attending physicians.

помощь.

Date: 2015-01-11; view: 979