Home Random Page


CATEGORIES:

BiologyChemistryConstructionCultureEcologyEconomyElectronicsFinanceGeographyHistoryInformaticsLawMathematicsMechanicsMedicineOtherPedagogyPhilosophyPhysicsPolicyPsychologySociologySportTourism






ENCYCLOPEDIA GALACTICA 2 page

Twer's limp fingers were swallowed in Mallow's huge palm. Twer said, “My motives were good. It's difficult to send a man out to be lynched. That wobbly-kneed governor or whatever-he-was can't save him. It's murder.”

“I can't help that. Frankly, the incident smelled too bad. Didn't you notice?”

“Notice what?”

“This spaceport is deep in the middle of a sleepy far section. Suddenly a missionary escapes. Where from? He comes here. Coincidence? A huge crowd gathers. From where? The nearest city of any size must be at least a hundred miles away. But they arrive in half an hour. How?”

“How?” echoed Twer.

“Well, what if the missionary were brought here and released as bait. Our friend, Revered Parma, was considerably confused. He seemed at no time to be in complete possession of his wits.”

“Hard usage—” murmured Twer bitterly.

“Maybe! And maybe the idea was to have us go all chivalrous and gallant, into a stupid defense of the man. He was here against the laws of Korell and the Foundation. If I withhold him, it is an act of war against Korell, and the Foundation would have no legal right to defend us.”

“That—that's pretty far-fetched.”

The speaker blared and forestalled Mallow's answer: “Sir, official communication received.”

“Submit immediately!”

The gleaming cylinder arrived in its slot with a click. Mallow opened it and shook out the silver-impregnated sheet it held. He rubbed it appreciatively between thumb and finger and said, “Teleported direct from the capital. Commdor's own stationery.”

He read it in a glance and laughed shortly, “So my idea was far-fetched, was it?”

He tossed it to Twer, and added, “Half an hour after we hand back the missionary, we finally get a very polite invitation to the Commdor's august presence—after seven days of previous waiting. I think we passed a test.”

 

 

5.

 

Commdor Asper was a man of the people, by self-acclamation. His remaining back-fringe of gray hair drooped limply to his shoulders, his shirt needed laundering, and he spoke with a snuffle.

“There is no ostentation here, Trader Mallow,” he said. “No false show. In me, you see merely the first citizen of the state. That's what Commdor means, and that's the only title I have.”

He seemed inordinately pleased with it all, “in fact, I consider that fact one of the strongest bonds between Korell and your nation. I understand you people enjoy the republican blessings we do.”

“Exactly, Commdor,” said Mallow gravely, taking mental exception to the comparison, “an argument which I consider strongly in favor of continued peace and friendship between our governments.”

“Peace! Ah!” The Commdor's sparse gray beard twitched to the sentimental grimaces of his face. “I don't think there is anyone in the Periphery who has so near his heart the ideal of Peace, as I have. I can truthfully say that since I succeeded my illustrious father to the leadership of the state, the reign of Peace has never been broken. Perhaps I shouldn't say it”—he coughed gently“but I have been told that my people, my fellow-citizens rather, know me as Asper, the Well-Beloved.”



Mallow's eyes wandered over the well-kept garden. Perhaps the tall men and the strangely-designed but openly-vicious weapons they carried just happened to be lurking in odd comers as a precaution against himself. That would be understandable. But the lofty, steel-girdered walls that circled the place had quite obviously been recently strengthened—an unfitting occupation for such a Well-Beloved Asper.

He said, “It is fortunate that I have you to deal with then, Commdor. The despots and monarchs of surrounding worlds, which haven't the benefit of enlightened administration, often lack the qualities that would make a ruler well-beloved.”

“Such as?” There was a cautious note in the Commdor's voice.

“Such as a concern for the best interests of their people, You, on the other hand, would understand,”

The Commdor kept his eyes on the gravel path as they walked leisurely, His hands caressed each other behind his back.

Mallow went on smoothly, “Up to now, trade between our two nations has suffered because of the restrictions placed upon our traders by your government. Surely, it has long been evident to you that unlimited trade—”

“Free Trade!” mumbled the Commdor.

“Free Trade, then. You must see that it would be of benefit to both of us. There are things you have that we want, and things we have that you want. It asks only an exchange to bring increased prosperity. An enlightened ruler such as yourself, a friend of the people—I might say, a member of the people—needs no elaboration on that theme. I won't insult your intelligence by offering any.”

“True! I have seen this. But what would you?” His voice was a plaintive whine. “Your people have always been so unreasonable. I am in favor of all the trade our economy can support, but not on your terms. I am not sole master here.” His voice rose, “I am only the servant of public opinion. My people will not take commerce which carries with it a compulsory religion.”

Mallow drew himself up, “A compulsory religion?”

“So it has always been in effect. Surely you remember the case of Askone twenty years ago. First they were sold some of your goods and then your people asked for complete freedom of missionary effort in order that the goods might be run properly; that Temples of Health be set up. There was then the establishment of religious schools; autonomous rights for all officers of the religion and with what result? Askone is now an integral member of the Foundation's system and the Grand Master cannot call his underwear his own. Oh, no! Oh, no! The dignity of an independent people could never suffer it.”

“None of what you speak is at all what I suggest,” interposed Mallow.

“No?”

“No. I'm a Master Trader. Money is my religion. All this mysticism and hocus-pocus of the missionaries annoy me, and I'm glad you refuse to countenance it. It makes you more my type of man.”

The Commdor's laugh was high-pitched and jerky, “Well said! The Foundation should have sent a man of your caliber before this.”

He laid a friendly hand upon the trader's bulking shoulder, “But man, you have told me only half. You have told me what the catch is not. Now tell me what it is.”

“The only catch, Commdor, is that you're going to be burdened with an immense quantity of riches.”

“Indeed?” he snuffled. “But what could I want with riches? The true wealth is the love of one's people. I have that.”

“You can have both, for it is possible to gather gold with one hand and love with the other.”

“Now that, my young man, would be an interesting phenomenon, if it were possible. How would you go about it?”

“Oh, in a number of ways. The difficulty is choosing among them. Let's see. Well, luxury items, for instance. This object here, now—”

Mallow drew gently out of an inner pocket a flat, linked chain of polished metal. “This, for instance.”

“What is it?”

“That's got to be demonstrated. Can you get a woman? Any young female will do. And a mirror, full length.”

“Hm-m-m. Let's get indoors, then.”

The Commdor referred to his dwelling place as a house. The populace undoubtedly would call it a palace. To Mallow's straightforward eyes, it looked uncommonly like a fortress. it was built on an eminence that overlooked the capital. Its walls were thick and reinforced. Its approaches were guarded, and its architecture was shaped for defense. Just the type of dwelling, Mallow thought sourly, for Asper, the Well-Beloved.

A young girl was before them. She bent low to the Commdor, who said, “This is one of the Commdora's girls. Will she do?”

“Perfectly!”

The Commdor watched carefully while Mallow snapped the chain about the girl's waist, and stepped back.

The Commdor snuffled, “Well. Is that all?”

“Will you draw the curtain, Commdor. Young lady, there's a little knob just near the snap. Will you move it upward, please? Go ahead, it won't hurt you.”

The girl did so, drew a sharp breath, looked at her hands, and gasped, “Oh!”

From her waist as a source she was drowned in a pale, streaming luminescence of shifting color that drew itself over her head in a flashing coronet of liquid fire. It was as if someone had tom the aurora borealis out of the sky and molded it into a cloak.

The girl stepped to the mirror and stared, fascinated.

“Here, take this.” Mallow handed her a necklace of dull pebbles. “Put it around your neck.”

The girl did so, and each pebble, as it entered the luminescent field became an individual flame that leaped and sparkled in crimson and gold.

“What do you think of it?” Mallow asked her. The girl didn't answer but there was adoration in her eyes. The Commdor gestured and reluctantly, she pushed the knob down, and the glory died. She left—with a memory.

“It's yours, Commdor,” said Mallow, “for the Commdora. Consider it a small gift from the Foundation.”

“Hm-m-m. ' The Commdor turned the belt and necklace over in his hand as though calculating the weight. “How is it done?”

Mallow shrugged, “That's a question for our technical experts. But it will work for you without—mark you, without—priestly help.”

“Well, it's only feminine frippery after all. What could you do with it? Where would the money come in?”

“You have balls, receptions, banquets—that sort of thing?”

“Oh, yes.”

“Do you realize what women will pay for that sort of jewelry? Ten thousand credits, at least.”

The Commdor seemed struck in a heap, “Ah!”

“And since the power unit of this particular item will not last longer than six months, there will be the necessity of frequent replacements. Now we can sell as many of these as you want for the equivalent in wrought iron of one thousand credits. There's nine hundred percent profit for you.”

The Commdor plucked at his beard and seemed engaged in awesome mental calculations, “Galaxy, how they would fight for them. I'll keep the supply small and let them bid. Of course, it wouldn't do to let them know that I personally—”

Mallow said, “We can explain the workings of dummy corporations, if you would like.—Then, working further at random, take our complete line of household gadgets. We have collapsible stoves that will roast the toughest meats to the desired tenderness in two minutes. We've got knives that won't require sharpening. We've got the equivalent of a complete laundry that can be packed in a small closet and will work entirely automatically. Ditto dish-washers. Ditto-ditto floor-scrubbers, furniture polishers, dust-precipitators, lighting fixtures—oh, anything you like. Think of your increased popularity, if you make them available to the public. Think of your increased quantity of, uh, worldly goods, if they're available as a government monopoly at nine hundred percent profit. It will be worth many times the money to them, and they needn't know what you pay for it. And, mind you, none of it will require priestly supervision. Everybody will be happy.”

“Except you, it seems. What do you get out of it?”

“Just what every trader gets by Foundation law. My men and I will collect half of whatever profits we take in. Just you buy all I want to sell you, and we'll both make out quite well. Quite well.”

The Commdor was enjoying his thoughts, “What did you say you wanted to be paid with? Iron?”

“That, and coal, and bauxite. Also tobacco, pepper, magnesium, hardwood. Nothing you haven't got enough of.”

“It sounds well.”

“I think so. Oh, and still another item at random, Commdor. I could retool your factories.”

“Eh? How's that?”

“Well, take your steel foundries. I have handy little gadgets that could do tricks with steel that would cut production costs to one percent of previous marks. You could cut prices by half, and still split extremely fat profits with the manufacturers. I tell you, I could show you exactly what I mean, if you allowed me a demonstration. Do you have a steel foundry in this city? It wouldn't take long.”

“It could be arranged, Trader Mallow. But tomorrow, tomorrow. Would you dine with us tonight?”

“My men—” began Mallow.

“Let them all come,” said the Commdor, expansively. “A symbolic friendly union of our nations. It will give us a chance for further friendly discussion. But one thing,” his face lengthened and grew stem, “none of your religion. Don't think that all this is an entering wedge for the missionaries.”

“Commdor,” said Mallow, dryly, “I give you my word that religion would cut my profits.”

“Then that will do for now. You'll be escorted back to your ship.”

 

 

6.

 

The Commdora was much younger than her husband. Her face was pale and coldly formed and her black hair was drawn smoothly and tightly back.

Her voice was tart. “You are quite finished, my gracious and noble husband? Quite, quite finished? I suppose I may even enter the garden if I wish, now.”

“There is no need for dramatics, Licia, my dear,” said the Commdor, mildly. “The young man will attend at dinner tonight, and you can speak with him all you wish and even amuse yourself by listening to all I say. Room will have to be arranged for his men somewhere about the place. The stars grant that they be few in numbers.”

“Most likely they'll be great hogs of eaters who will eat meat by the quarter-animal and wine by the hogshead. And you will groan for two nights when you calculate the expense.”

“Well now, perhaps I won't. Despite your opinion, the dinner is to be on the most lavish scale.”

“Oh, I see.” She stared at him contemptuously. “You are very friendly with these barbarians. Perhaps that is why I was not to be permitted to attend your conversation. Perhaps your little weazened soul is plotting to turn against my father.”

“Not at all.”

“Yes, I'd be likely to believe you, wouldn't I? If ever a poor woman was sacrificed for policy to an unsavory marriage, it was myself. I could have picked a more proper man from the alleys and mudheaps of my native world.”

“Well, now, I'll tell you what, my lady. Perhaps you would enjoy returning to your native world. Except that, to retain as a souvenir that portion of you with which I am best acquainted, I could have your tongue cut out first. And,” he tolled his head, calculatingly, to one side, “as a final improving touch to your beauty, your ears and the tip of your nose as well.”

“You wouldn't dare, you little pug-dog. My father would pulverize your toy nation to meteoric dust. In fact, he might do it in any case, if I told him you were treating with these barbarians.”

“Hm-m-m. Well, there's no need for threats. You are free to question the man yourself tonight. Meanwhile, madam, keep your wagging tongue still.”

“At your orders?”

“Here, take this, then, and keep still.”

The band was about her waist and the necklace around her neck. He pushed the knob himself and stepped back.

The Commdora drew in her breath and held out her hands stiffly. She fingered the necklace gingerly, and gasped again.

The Commdor rubbed his hands with satisfaction and said, “You may wear it tonight—and I'll get you more. Now keep still.”

The Commdora kept still.

 

 

7.

 

Jaim Twer fidgeted and shuffled his feet. He said, “What's twisting your face?”

Hober Mallow lifted out of his brooding, “Is my face twisted? It's not meant so.”

“Something must have happened yesterday,—I mean, besides that feast.” With sudden conviction, “Mallow, there's trouble, isn't there?”

“Trouble? No. Quite the opposite. In fact, I'm in the position of throwing my full weight against a door and finding it ajar at the time. We're getting into this steel foundry too easily.”

“You suspect a trap?”

“Oh, for Seldon's sake, don't be melodramatic.” Mallow swallowed his impatience and added conversationally, “It's just that the easy entrance means there will be nothing to see.

“Nuclear power, huh?” Twer ruminated. “I'll tell you. There's just about no evidence of any nuclear power economy here in Korell. And it would be pretty hard to mask all signs of the widespread effects a fundamental technology such as nucleics would have on everything.”

“Not if it was just starting up, Twer, and being applied to a war economy. You'd find it in the shipyards and the steel foundries only.”

“So if we don't find it, then—”

“Then they haven't got it—or they're not showing it. Toss a coin or take a guess.”

Twer shook his head, “I wish I'd been with you yesterday.”

“I wish you had, too,” said Mallow stonily. “I have no objection to moral support. Unfortunately, it was the Commdor who set the terms of the meeting, and not myself. And what is coming now would seem to be the royal groundcar to escort us to the foundry. Have you got the gadgets?”

“All of them.”

 

 

8.

 

The foundry was large, and bore the odor of decay which no amount of superficial repairs could quite erase. It was empty now and in quite an unnatural state of quiet, as it played unaccustomed host to the Commdor and his court.

Mallow had swung the steel sheet onto the two supports with a careless heave. He had taken the instrument held out to him by Twer and was gripping the leather handle inside its leaden sheath.

“The instrument,” he said, “is dangerous, but so is a buzz saw. You just have to keep your fingers away.”

And as he spoke, he drew the muzzle-slit swiftly down the length of the steel sheet, which quietly and instantly fell in two.

There was a unanimous jump, and Mallow laughed. He picked up one of the halves and propped it against his knee, “You can adjust the cutting-length accurately to a hundredth of an inch, and a two-inch sheet will slit down the middle as easily as this thing did. If you've got the thickness exactly judged, you can place steel on a wooden table, and split the metal without scratching the wood.”

And at each phrase, the nuclear shear moved and a gouged chunk of steel flew across the room.

“That,” he said, “is whittling—with steel.”

He passed back the shear. “Or else you have the plane. Do you want to decrease the thickness of a sheet, smooth out an irregularity, remove corrosion? Watch!”

Thin, transparent foil flew off the other half of the original sheet in six-inch swarths, then eight-inch, then twelve.

“Or drills? It's all the same principle.”

They were crowded around now. It might have been a sleight-of-hand show, a comer magician, a vaudeville act made into high-pressure salesmanship. Commdor Asper fingered scraps of steel. High officials of the government tiptoed over each other's shoulders, and whispered, while Mallow punched clean, beautiful round holes through an inch of hard steel at every touch of his nuclear drill.

“Just one more demonstration. Bring two short lengths of pipe, somebody.”

An Honorable Chamberlain of something-or-other sprang to obedience in the general excitement and thought-absorption, and stained his hands like any laborer.

Mallow stood them upright and shaved the ends off with a single stroke of the shear, and then joined the pipes, fresh cut to fresh cut.

And there was a single pipe! The new ends, with even atomic irregularities missing, formed one piece upon joining.

Then Mallow looked up at his audience, stumbled at his first word and stopped. There was the keen stirring of excitement in his chest, and the base of his stomach went tingly and cold.

The Commdor's own bodyguard, in the confusion, had struggled to the front line, and Mallow, for the first time, was near enough to see their unfamiliar hand-weapons in detail.

They were nuclear! There was no mistaking it; an explosive projectile weapon with a barrel like that was impossible. But that wasn't the big point. That wasn't the point at all.

The butts of those weapons had, deeply etched upon them, in worn gold plating, the Spaceship-and-Sun!

The same Spaceship-and-Sun that was stamped on every. one of the great volumes of the original Encyclopedia that the Foundation had begun and not yet finished. The same Spaceship-and-Sun that had blazoned the banner of the Galactic Empire through millennia.

Mallow talked through and around his thoughts, “Test that pipe! It's one piece. Not perfect; naturally, the joining shouldn't be done by hand.”

There was no need of further legerdemain. It had gone over. Mallow was through. He had what he wanted. There was only one thing in his mind. The golden globe with its conventionalized rays, and the oblique cigar shape that was a space vessel.

The Spaceship-and-Sun of the Empire!

The Empire! The words drilled! A century and a half had passed but there was still the-Empire, somewhere deeper in the Galaxy. And it was emerging again, out into the Periphery.

Mallow smiled!

 

 

9.

 

The Far Star was two days out in space, when Hober Mallow, in his private quarters with Senior Lieutenant Drawt, handed him an envelope, a roll of microfilm, and a silvery spheroid.

“As of an hour from now, Lieutenant, you're Acting Captain of the Far Star, until I return,—or forever.”

Drawt made a motion of standing but Mallow waved him down imperiously.

“Quiet, and listen. The envelope contains the exact location of the planet to which you're to proceed. There you will wait for me for two months. If, before the two months are up, the Foundation locates you, the microfilm is my report of the trip.

“If, however,” and his voice was somber, “I do not return at the end of two months, and Foundation vessels do not locate you, proceed to the planet, Terminus, and hand in the Time Capsule as the report. Do you understand that?”

“Yes, sir.”

“At no time are you, or any of the men, to amplify in any single instance, my official report.”

“If we are questioned, sir?”

“Then you know nothing.”

“Yes, sir.”

The interview ended, and fifty minutes later, a lifeboat kicked lightly off the side of the Far Star.

 

 

10.

 

Onum Barr was an old man, too old to be afraid. Since the last disturbances, he had lived alone on the fringes of the land with what books he had saved from the ruins. He had nothing he feared losing, least of all the worn remnant of his life, and so he faced the intruder without cringing.

“Your door was open,” the stranger explained.

His accent was clipped and harsh, and Barr did not fail to notice the strange blue-steel hand-weapon at his hip. In the half gloom of the small room, Barr saw the glow of a force-shield surrounding the man.

He said, wearily, “There is no reason to keep it closed. Do you wish anything of me?”

“Yes.” The stranger remained standing in the center of the room. He was large, both in height and bulk. “Yours is the only house about here.”

“It is a desolate place,” agreed Barr, “but there is a town to the east. I can show you the way'.”

“In a while. May I sit?”

“If the chairs will hold you,” said the old man, gravely. They were old, too. Relics of a better youth.

The stranger said, “My name is Hober Mallow. I come from a far province.”

Barr nodded and smiled, “Your tongue convicted you of that long ago. I am Onum Barr of Siwenna—and once Patrician of the Empire.”

“Then this is Siwenna. I had only old maps to guide me.”

“They would have to be old, indeed, for star-positions to be misplaced.”

Barr sat quite still, while the other's eyes drifted away into a reverie. He noticed that the nuclear force-shield had vanished from about the man and admitted dryly to himself that his person no longer seemed formidable to strangers—or even, for good or for evil, to his enemies.

He said, “My house is poor and my resources few. You may share what I have if your stomach can endure black bread and dried corn.”

Mallow shook his head, “No, I have eaten, and I can't stay. All I need are the directions to the center of government.”

“That is easily enough done, and poor though I am, deprives me of nothing. Do you mean the capital of the planet, or of the Imperial Sector?”

The younger man's eyes narrowed, “Aren't the two identical? Isn't this Siwenna?”

The old patrician nodded slowly, “Siwenna, yes. But Siwenna is no longer capital of the Normannic Sector. Your old map has misled you after all. The stars may not change even in centuries, but political boundaries are all too fluid.”

“That's too bad. In fact, that's very bad. Is the new capital far off?”

“It's on Orsha II. Twenty parsecs off. Your map will direct you. How old is it?”

“A hundred and fifty years.”

“That old?” The old man sighed. “History has been crowded since. Do you know any of it?”

Mallow shook his bead slowly.

Barr said, “You're fortunate. It has been an evil time for the provinces, but for the reign of Stannell VI, and he died fifty years ago. Since that time, rebellion and ruin, ruin and rebellion.” Barr wondered if he were growing garrulous. It was a lonely life out here, and he had so little chance to talk to men.

Mallow said with sudden sharpness, “Ruin, eh? You sound as if the province were impoverished.”

“Perhaps not on an absolute scale. The physical resources of twenty-five first-rank planets take a long time to use up. Compared to the wealth of the last century, though, we have gone a long way downhill—and there is no sign of turning, not yet. Why are you so interested in all this, young man? You are all alive and your eyes shine!”

The trader came near enough to blushing, as the faded eyes seemed to look too deep into his and smile at what they saw.

He said, “Now look here. I'm a trader out there—out toward the rim of the Galaxy. I've located some old maps, and I'm out to open new markets. Naturally, talk of impoverished provinces disturbs me. You can't get money out of a world unless money's there to be got. Now how's Siwenna, for instance?”

The old man leaned forward, “I cannot say. It will do even yet, perhaps. But you a trader? You look more like a fighting man. You hold your hand near your gun and there is a scar on your jawbone.”

Mallow jerked his head, “There isn't much law out there where I come from. Fighting and scars are part of a trader's overhead. But fighting is only useful when there's money at the end, and if I can get it without, so much the sweeter. Now will I find enough money here to make it worth the fighting? I take it I can find the fighting easily enough.”

“Easily enough,” agreed Barr. “You could join Wiscard's remnants in the Red Stars. I don't know, though, if you'd call that fighting or piracy. Or you could join our present gracious viceroy—gracious by right of murder, pillage, rapine, and the word of a boy Emperor, since rightfully assassinated.” The patrician's thin cheeks reddened. His eyes closed and then opened, bird-bright.

“You don't sound very friendly to the viceroy, Patrician Barr,” said Mallow. “What if I'm one of his spies?”

“What if you are?” said Barr, bitterly. “What can you take?” He gestured a withered arm at the bare interior of the decaying mansion.

“Your life.”

“It would leave me easily enough. It has been with me five years too long. But you are not one of the viceroy's men. If you were, perhaps even now instinctive self-preservation would keep my mouth closed.”

“How do you know?”

The old man laughed, “You seem suspicious—Come, I'll wager you think I'm trying to trap you into denouncing the government. No, no. I am past politics.”

“Past politics? Is a man ever past that? The words you used to describe the viceroy—what were they? Murder, pillage, all that. You didn't sound objective. Not exactly. Not as if you were past politics.”

The old man shrugged, “Memories sting when they come suddenly. Listen! Judge for yourself! When Siwenna was the provincial capital, I was a patrician and a member of the provincial senate. My family was an old and honored one. One of my great-grandfathers had beenNo, never mind that. Past glories are poor feeding.”

“I take it,” said Mallow, “there was a civil war, or a revolution.”

Barr's face darkened. “Civil wars are chronic in these degenerate days, but Siwenna had kept apart. Under Stannell VI, it had almost achieved its ancient prosperity. But weak emperors followed, and weak emperors mean strong viceroys, and our last viceroy—the same Wiscard, whose remnants still prey on the commerce among the Red Stars—aimed at the Imperial Purple. He wasn't the first to aim. And if he had succeeded, he wouldn't have been the first to succeed.

“But he failed. For when the Emperor's Admiral approached the province at the head of a fleet, Siwenna itself rebelled against its rebel viceroy.” He stopped, sadly.

Mallow found himself tense on the edge of his seat, and relaxed slowly, “Please continue, sir.”


Date: 2016-04-22; view: 560


<== previous page | next page ==>
ENCYCLOPEDIA GALACTICA 1 page | ENCYCLOPEDIA GALACTICA 3 page
doclecture.net - lectures - 2014-2024 year. Copyright infringement or personal data (0.019 sec.)