Christian Rosencreutz : Les Noces Chymiques, éd. Traditionnelles 2004.

[32] Ernest Jones : La Vie et l'Œuvre de Sigmund Freud, Puf 2006.

[33] Cf. John Stuart Mill : De l'assujettissement des femmes (1869).

[34] Freud : Un enfant est battu, in « Névrose, psychose et perversion », Puf 2002, p.219.

[35] Ernest Jones : The Phallic Phase (1933), I.J.P. Vol. XIV, 1933. Le stade phallique in Théorie et Pratique de la psychanalyse, pp.412-441, Paris, 1969, Payot, et in La Psychanalysen°7, Puf.

[36] Cf. Jacques Lacan, Séminaire 1953-54. Les Écrits techniques de Freud, Paris, 1975, Seuil. p. 143.

[37] Hérodote, Histoire Ch. VII, §10. En 479, les victoires de Platées et de Mycale sont sous commandement spartiate.

Le roi Léotychidas II est envoyé détruire le pont de bateaux établi par les Perses sur le Bosphore, pour empêcher un retour perse, mais une tempête accomplit cette tâche pour lui.

[38] Ella Sharpe Freeman, Dream Analysis, Published by Leonard and Virginia Woolf at The Hogarth Press and the Institute

of Psycho-Analysis, London 1937, ou Brunner/Mazel Publishers, New York, Reprint 1978 (même pagination).

[39] « It sounds quite wrong to use that verb transitively. One can say « I masturbated » and that is correct, but it is all wrong

to use the word transitively. » Ella Sharpe Freeman, Dream Analysis, opus cit. p.133.

[40] “ When the time came for him to practise at the bar he developed severe phobias. Put briefly this meant not that he dare not work successfully but that he must stop working in reality because he would be only too successful ”. Op. cit. p.127.

[41] Cf. Homère : L’odyssée, Ulysse et le cyclope (pp63-68) : - « Quel est ton nom ? » demanda-t-il à Ulysse.

« οὔτις » [outis] : « Personne », lui répondit Ulysse.

[42] Ella Sharpe Freeman : Dream Analysis, op. cit. : « Agressive phantasy of omnipotence. » p.145.

[43] « …but she was so disappointed I thought that I would masturbate her. » p.133.

[44] Edward Lear : Nonsense, éd. Ombres 1998, bilingue Coll. Petite bibliothèque Ombres.

[45] Lewis Carroll : Alice's Adventures in Wonderland ; Les Aventures d'Alice au pays des merveilles, 1970, Aubier-Flammarion.

[46] “ The vagina seemed to close round my finger” p.133.

[47] “the projection which is equivalent to a penis” p.144.

[48] Vagin : tiré du latin classique vagina « gaine, fourreau où était enfermée l'épée » plus généralement : « gaine, étui », (TLF).

[49] Something large and projecting hung downwards like a fold on a hood. Hoodlike it was, and it was this that the woman made use of in manceuvring to get my penis. Op. cit. p. 133.

[50] Joan Rivière : « La féminité en tant que mascarade », in La Psychanalyse N°7, Paris, Puf 1964, et in « Féminité mascarade », Seuil 1994 ; (trad. Victor Smirnoff).

[51] Jacques Lacan, Séminaire 1957-58 : Les Formations de l'inconscient, Seuil 1998, séance du 5 mars 1958.

[52] Ernest Jones : Le stade phallique in Théorie et Pratique de la psychanalyse, pp.412-441, Paris, 1969, Payot,

et in La Psychanalysen°7, Puf.

[53] Imitating him like that reminds me of a friend who broadcasts impersonations which are very clever, but it sounds "swank" to tell you, as swanky as telling you what a marvellous wireless set I have (p. 134).

[54] Lewis Carroll : Sylvie et Bruno, Seuil 2000, Coll. Points roman.

[55] Cf. jacques Lacan : séminaire 1953-54 : « Les Écrits techniques de Freud », op. cit., ou « Le Stade du miroir comme formateur de la fonction du Je », in Écrits, 1966, Seuil.

[56] Augustin : Les Confessions, Livre I, 7 (11).

[57] οὔτις [outis] : « Personne », nom que se donne Ulysse pour tromper le cyclope Polyphème.

[58] Mélanie Klein : « Le retentissement des premières situations anxiogènes sur le développement sexuel de la fille »,

Ch.11 de « La Psychanalyse des enfants », Paris, 1959, PUF, pp. [209-250].

[59] Lewis Carroll, “Alice in Wonderland”, “Through the Looking-Glass”; Alice au Pays des Merveillles, De l’Autre coté du miroir.

[60] Sigmund Freud : L'Interprétation des rêves, Puf 1926, trad. Meyerson, p.230.

[61] Ella Sharpe : « L'impatience d'Hamlet » (1929), in Ernest Jones : « Hamlet et Œdipe », Paris, Gallimard, 1967, pp.173-188 ; ou encore in « Ella Sharpe lue par Lacan », Hermann 2007, pp.165-181.

[62] Ernest Jones : « La mort du père d’Hamlet » in « Hamlet et Œdipe » , Gallimard 1967, pp. 166-172.

[63] Ernest Jones : « The Œdipus Complex as an Explanation of Hamlet's Mystery: A Study in Motive. » American journal

of Psychology, January, 1910 (XXI-1), pp. 72-113.

[64] Edward Payson Vining : The mystery of Hamlet, An attempt to solve an old problem, 1881 ou Adamant Media Corporation, 2005.

[65] Hamlet : « Un drame est le piège où je surprendrai la conscience du roi. » (II, 2)

[66] Letourneur traduisait : « Sans quoi j'aurais déjà livré aux vautours le corps de ce scélérat. » (II, 2.)

[67] Edgar Pœ , La Vérité sur le cas de M. Valdemar, in Histoires Extraordinaires.

[68] Ernest Jones : Hamlet et Œdipe (1949), Gallimard 1967.

[69] Richard Lœning, Die Hamlet Trägödie Shakespeares (1893).

[70] John Dover Wilson : “What Happens in Hamlet”, Cambridge 1935. “Vous avez dit Hamlet ?”, Aubier Montaigne 1992.

[71] Wilbraham Fitzjohn Trench : Shakespeare's Hamlet: A new commentary (1913) p.119. Cf. Jones: Hamlet et Œdipe, op. cit. p.50. : « Il nous est difficile, malgré l'aide de Shakespeare, de comprendre Hamlet ; il est probable que le poète lui-même avait

du mal à le comprendre : c'est qu'Hamlet se trouvait dans l'impossibilité de se comprendre soi-même. Plus doué que la plupart

des hommes pour déchiffrer les mobiles de son prochain, il est incapable de lire dans son propre cœur. »

[72] I do not know why yet I live to say : This thing's to do,' Sith I have cause, and will, and strength, and means To do it. (IV,4)

[73] Cf. Jones : Hamlet et Œdipe, op.cit. p.53.

[74] Ernest Jones : Explanation of Hamlet's mystery, op. cit. p.89 : “It is for this reason that moral, social, ethical or religious influences are hardly ever "repressed," …//… The contrary is equally true, namely that mental trends "repressed" by the
individual are those least acceptable to his herd; they are, therefore, those which are, curiously enough, distinguished as
"natural" instincts, as contrasted with secondarily acquired mental trends.”

[75] Hamlet: "I will speak daggers to her, but use none." (III, 2)

[76] Gertrude : 0 Hamlet, thou hast cleft my heart in twain. (III,4)

[77] “...Hyperion's curls; the front of Jove himself; An eye like Mars, to threaten and command; A station like the herald Mercury” (III,4)

[78] “ O, throw away the worser part of it, and live the purer with the other half, good night- but go not to my uncle's bed. Assume a virtue, if you have it not. (III,4) ”

[79] Sigmund Freud :Trauer und Melancholie (1916), Deuil et mélancolie in Métapsychologie, Idées Gallimard, 1968.

[80] Hamlet : But sure the bravery of his grief did put me Into a tow'ring passion. ( V, 2 )

[81] Hamlet : …And a man's life is no more than to say “one”. ( V, 2 )

[82] Hamlet : « That he might not beteem the winds of heaven visit her face too roughly. » ( I, 2 )

[83] « Flectere si nequeo Superos, Acheronta movebo » (Si je ne puis fléchir les Dieux, je saurai émouvoir les Enfers), citation de Virgile (Enéide, VII, 312) en exergue de la préface à « L'Interprétation des rêves », op. cit.

[84] William Shakespeare : La nuit des rois ; Twelfth Night : 12^ème nuit après Noël.

[85] Shakespeare : La Nuit des rois ( II, 4, ).

[86] Maurice Bouvet : La relation d’objet, Puf 2006. Paul Federn : La Psychologie du moi et les psychoses, Puf 1979.

[87] Trad. Letourneur : « Un drame est le piège où je surprendrai la conscience du roi. ». ( II, 2 : fin )

[88] Pascal : « Les hommes sont si nécessairement fous que ce serait être fou par un autre tour de folie, de n’être pas fou. »

[89] Omphalos : littéralement l’ombilic, le centre du monde. Cf. l’omphallos de Delphes.

[90] Estrangement - en vieux français : aliénation.

en anglais : rupture, séparation, brouille.

[91] Dead man's fingers may refer to Xylaria polymorpha, a genus of ascomycetous fungi, Alcyonium digitatum, a type of coral, Codium fragile, a seaweed.

[92] Daniel Lagache : « Deuil pathologique » in La Psychanalyse N°2 : Mélanges cliniques, pp. 45-74, Puf 1956.

[93] Hamlet :“Swounds, show me what thou't do. Woo't weep? woo't fight ? woo't fast? woo't tear thyself ?
Woo't drink up esill? eat a crocodile ? I'll do't. Dost thou come here to whine ?
To outface me with leaping in her grave ? Be buried quick with her, and so will I.
And if thou prate of mountains, let them throw Millions of acres on us, till our ground,

Singeing his pate against the burning zone, Make Ossa like a wart! Nay, an thou'lt mouth,
I'll rant as well as thou”.

[94] Cf. - le poème de Jacques Vallée Des Barreaux (1599-1673) : « La vie est un songe », et « La vie est un songe »

(La vida es sueño) pièce de théâtre espagnole, écrite en 1635 par Pedro Calderón de la Barca, Gallimard 2006, Folio bilingue.

[95] Thus was I, sleeping, by a brother's hand Of life, of crown, of queen, at once dispatch'd;
Cut off even in the blossoms of my sin, Unhous'led, disappointed, unanel'd,
No reckoning made, but sent to my account With all my imperfections on my head.

Letourneur traduit :

C'est ainsi que je fus en dormant dépouillé, par la main d'un frère, de la vie, de la cou­ronne et de mon épouse, et enlevé du monde dans l'effervescence de mes péchés flagrants, sans les grâces du ciel, sans les derniers se­cours de la religion, sans les prières implorées par la cloche des mourants, sans compte rendu au juge suprême, et envoyé devant lui avec toutes mes fautes accumulées sur ma tête !

[96] Sigmund Freud, « La disparition du complexe d’œdipe » in La Vie sexuelle, Paris, Puf 1969, P117.

[97] Marcellus :Something is rotten in the state of Denmark. [ I, 4, 90 ]

[98] Hamlet : «He was a man, take him for all in all. I shall not look upon his like again. » « C'était un homme, en tout point !

Je ne reverrai jamais son pareil. » [I, 2, 187 ]

[99] HAMLET : «A king of shreds and patches ! » [ III, 4, 103 ].

[100] HAMLET : « Now might I do it pat, now he is praying ; And now I'll do't. » [ III, 3. 73 ].

[101] HAMLET : « I took thee for thy better. » [ III, 4, 32 ].

[102] Hamlet : The body is with the King, but the King is not with the body. The King is a thing… Guildenstern :A thing, my lord ? Hamlet :Of nothing. Bring me to him. Hide fox, and all after. [ IV, 2, 25 ]

[103] Shakespeare, Sonnet N°20, dont les derniers vers :
And for a woman wert thou first created; (Et en tant que femme tu fus d'abord créé,)
Till Nature, as she wrought thee, fell a-doting, (Jusqu'à ce que la nature, en te façonnant, tombât folle amoureuse,)
And by addition me of thee defeated, (Et de surcroît te frustrant de moi,)
By adding one thing to my purpose nothing. (En ajoutant une chose qui ne m'est d'aucun usage.)
But since she prick'd thee out for women's pleasure, ( Mais puisqu'elle t'a désigné pour le plaisir des femmes,)
Mine be thy love and thy love's use their treasure. ( Que ton amour soit mien, et l'usage de ton amour leur trésor.)

[104] Edward Glover : The relation of perversion-formation to the development of reality-sense., The International Journal of Psycho-Analysis , 1933, vol. 14, n° 4, pp. 486-504. Traduction in Ornicar n°43, éd. Navarin 1987-88, pp.17-37.

[105] Ornicar, op. cit. p.23

[106] Cf. Juvenal : « Et propter vitam vivendi perdere causas. »

[107] Sigmund Freud : « Les différentes instances de la personnalité psychique » in Nouvelles Conférences sur la psychanalyse.

[108] Cf. Heidegger : Lettre sur l’humanisme, « L’Homme n’est pas le maître de l’étant. L’Homme est le berger de l’être…. ».

[109] Sigmund Freud : Manuscrit H, in Naissance de la psychanalyse, Paris, 1956, Puf.

[110] Jacques Lacan, « Le Temps logique et l'assertion de certitude anticipée » in Écrits, p.197. Paris, Seuil 1966, ou t.1 p.195.

[111] Lacan « équivoque » sur « S ? », « Est-ce ? » et « Es ».

[112] Il s’agit en fait de Socrate, in Platon : Phèdre, 265e.

[113] « Ghost : But virtue, as it never will be moved, Though lewdness court it in a shape of heaven, So lust, though to a radiant angel linked, Will sate itself in a celestial bed And prey on garbage. » [ I, 5, 53-57 ].

Trad. Letourneur : « Mais comme la vertu ne succombera jamais quand la débauche viendrait la tenter sous une forme céleste, de même la débauche, fût-elle associée à un ange éblouissant de beauté, profanerait sa couche céleste et se rassasierait d'opprobre. »

[114] Molière : L'École des femmes.

[115] Pablo Picasso : Le désir attrapé par la queue(1945), Gallimard 1995, Coll. L’Imaginaire.

[116] Ruth Lebovici : « Perversion transitoire au cours d'un traitement psychanalytique », in Bulletin d'activités n°25,

de l'Association des psychanalystes de Belgique, , pp.1-17, 118 rue Froissart, Bruxelles.

[117] Anatole France : La Révolte des anges, éd. Adamant Media Corporation 2001.

[118] Paul Valéry, La jeune Parque : « …Et dans mes doux liens, à mon sang suspendue, / Je me voyais me voir, sinueuse,

et dorais / De regards en regards, mes profondes forêts… ».

[119] Ici la sténotypie est lacunaire, mais le dictionnaire Larousse fr.-angl. donne « puppet » pour « mannequin » (sens figuré péjoratif) , et le mot « marionnette » (sens propre de « puppet ») apparait dans la phrase suivante de Lacan.

[120] Cf. Diogène Laërce : Vie et opinions des philosophes.

[121] S. Nacht, R. Diatkine et J. Foureau : « Le moi dans la relation perverse », XIX^ème congrès international de psychanalyse, Genève, 24-28 juillet 1955, in Revue française de psychanalyse, Paris, Puf 1956.

[122] Cf. Molière : « la vertu dormitive de l’opium »dans « Le malade imaginaire » [sic].

[123] Cf. Karl Abraham : « Débuts et développements de l'amour objectal » seconde partie de « Esquisse d'une histoire du développement de la libido… » in Œuvres complètes, T.2, Paris, Payot 1965, ( réédition 2000, pp.211-226 ).

[124] Mélanie Klein : « L’importance de la formation du symbole dans le développement du Moi », (1930) in Essais de psychanalyse. Paris, Payot 1868, pp. 263-278.

[125] Serge Moscovici : La Psychanalyse, son image et son public, Paris, Puf 1961, 3^ème éd. 2004.

[126] William H. Gillespie : A contribution of the study of fetischism, I.J.P., 1940, XXI, pp. 401-415.

Notes on the analysis of sexual perversions, I.J.P., 1952, XXXIII, pp. 397-402.

The general theory of sexual perversion, I.J.P., 1956, XXXVII. pp. 396-403.

[127] Sigmund Freud : « Le clivage du moi dans le processus de défense », 1938, in Résultats, Idées, Problèmes, Tome II Paris, PUF, 1985, pp.283-286 .

[128] Jacques Lacan : « Jeunesse de Gide ou La lettre et le désir », in Critique, n°131, avril 1958, ou in Écrits, op. cit. p.739.

[129] Jean Delay : « La Jeunesse d'André Gide » (1956), Paris, Gallimard 1992.

[130] Il s’agit d’un commmentaire de François Mauriac à propos de Gide, repris par Jean Delay.

[131] André Gide : « Si le grain ne meurt », Paris, Gallimard, Folio 1972.

[132] André Gide, op. cit : « Vous voulez savoir ce que c’est ? me dit Rose, tandis qu’elle mettait le couvert, car j’étais tout occupé à entrer mon petit doigt dans le trou, pour prendre contact avec l’objet. – C’est une bille que votre papa a glissée là quand il avait votre âge, et que, depuis, on n’a jamais pu retirer. »

[133] Paul-Jean Toulet : « Les Contrerimes », Paris, Gallimard 1999. « Il dépassait ses deux… » ne figure pas dans le poème…

[134] Ruth Lebovici : « Perversion transitoire au cours d'un traitement psychanalytique », in Bulletin d'activité de l'Association des psychanalystes de Belgique, n°25, pp.1-17, 118 rue Froissart Bruxelles,R.L. Cf. note 112, séance du 03-06-1959.

[135] Jacques Lacan : « Fonction et champ de la parole et du langage en psychanalyse » rapport de de Rome 1953, Écrits pp.237-322, Cf.la remarque sur Kris p.296. On trouve un commentaire de l'article de Kris : « Ego psychology and interpretation in psychoanalytic therapy » (1951) Psychoanalytic Quarterly, 20, pp.15-30, dans la « Réponse au commentaire de Jean Hyppolite », Écrits, p.393.

[136] Sigmund Freud : « Névrose et psychose », in Névrose, psychose et perversion, Paris, Puf 1973, p. 283.

[137] Jacques Lacan : « La direction de la cure et les principes de son pouvoir », Écrits, p.585.

Date: 2016-03-03; view: 511