Le petit Nicolas, épisode 1

A la maison (5’36) :

Pensée de Nicolas : S’il faut apporter un poney à l’école, on n’est pas prêt de revoir notre ballon.

Maman de Nicolas : Bonsoir mon poussin !

Nicolas : Bonsoir Maman ! Dis, si papa devait te faire une surprise.

Maman de Nicolas : Ton père va me faire une surprise ?

Nicolas : Non !

Maman de Nicolas : Ah ! Je me disais aussi.

Nicolas : Je dis « si ». Si papa t’offrait un cadeau, qu’est-ce qui te ferait vraiment plaisir ?

Maman de Nicolas : Hum.

Nicolas : À part un poney bien sûr !

Maman de Nicolas : (petit rire) Un voyage à Venise.

Nicolas : Hein ! Merci maman ! Je crois que je vais aller me reposer un peu.

Le lendemain, devant l’école, 1 (6’03) :

Geoffroy : Alors, t’ (tu) as apporté combien ?

Nicolas : Euh, douze francs. (= environ 2 €)

Alceste : Moi, huit.

Eudes : Et moi, dix francs.

Clotaire : Moi aussi !

Agnan : Ça fait quarante francs en tout !

Geoffroy : Bon, ben avec moi ça fait quatre-vingt-dix francs !

Les enfants : Oh, tout ça !

Geoffroy : Euh, je vous rassure les copains, c’est quand même l’argent de poche de deux semaines.

Eudes : Au fait, qu’est-ce qu’il fait là le têtard ?

Agnan : Je vous préviens : si vous m’éjectez, je dis tout au bouillon sur l’opération « cercle de la liberté ».

Geoffroy : Ça va, tu peux rester ! Bon alors, c’est quoi vos idées de cadeau ?

Alceste : Une boîte de bonbons ou un grand sachet de pains au chocolat.

Geoffroy : Mon père a offert un manteau de fourrure à ma mère et elle était super contente !

Nicolas : C’est une bonne idée, mais on va avoir du mal à le faire passer sous le nez du bouillon.

Geoffroy : C’est vrai t’ (tu) as raison.

Agnan : Et si on lui offrait un livre, plutôt ?

Eudes : Oh l’autre ! Un livre ! Quel fayot ! Ha ha ha !

Les enfants : Ha, ha ,ha !

Nicolas : Pourquoi pas un stylo ?

Clotaire : Oh non, ça me ferait mal de me payer des zéros avec un stylo que j’aurais acheté ! Je préfère encore les petits pains au chocolat. Geoffroy : Bon, on n’a qu’à aller au magasin de la rue Charlemagne. Ils ont des choses terribles. On trouvera sûrement quelque chose de bien. Alceste : On pourra passer à la boulangerie d’abord ?

Geoffroy : D’accord, rendez-vous ici après l’école.

Les enfants : « Au cercle de la liberté ! », ouais ! ha ha ha.

Dans la classe, 2 (7’18) :

La maîtresse : Silence, je vous prie !

Devant le magasin (7’42) :

Alceste : C’est extraordinaire !

Nicolas : Regardez, une carafe comme celle qu’on n’utilise pas à la maison.

Eudes : Eh ! Regardez un peu le drôle de type en slip qui essaye d’arrêter deux chevaux !

Clotaire : Et là, la femme qui tire à l’arc, elle (n’) a pas de soutien-gorge !

Les enfants (sauf Agnan) : Ha ha ha !

Agnan : C’est Artémis la grande déesse grecque de la chasse.

Eudes : Ouais, ben c’est une sacrée coquine celle-là !

Le vendeur : Allons, allons ! Qu’est-ce que vous faites là ? Ce n’est pas un endroit pour s’amuser ici !

Alceste : On n’est pas venu pour rigoler ! On est venu pour acheter un cadeau.

Nicolas : Pour notre maîtresse.

Geoffroy : Et on a quatre-vingt-dix francs !

Le vendeur : Bon. Alors ça va ! Mais on ne touche à rien surtout. Je vais voir ce que je peux vous trouver.

Clotaire : Moi, je trouve que c’est bien les chevaux.

Nicolas : Waouh ! On a l’impression qu’ils sont vrais.

J’ (je n’) ai jamais rien vu d’aussi beau, même à la foire au stand de tir! Le vendeur : Les deux font exactement quatre-vingts francs.

Agnan : C’est moins que ce que nous voulions.

Clotaire : Moi, je préfère les chevaux !

Eudes : S’il vous plaît, monsieur ! C’est combien la femme toute nue qui tire à l’arc en vitrine ?

Le vendeur : Ça suffit ! Vous les prenez, oui ou non ?

Le petit Nicolas, épisode 1 : le cadeau empoisonné. Fiche réalisée par Catherine Adam, France et Guusje Groenen, Pays-Bas. Dessins : Julien Mongellaz, France. Mars 2011

Date: 2016-01-14; view: 633