Le petit Nicolas, épisode 1

Transcription du dessin animé : Chanson de début et de fin

Chouette me voilà ! Tout ça l’enfance,

Le petit Nicolas. quitte la classe.

Je suis l’enfant de vos enfances Ou bien l’enfance de vos mémoires.

Poussière de craies et carte de France,

Boules de papier sur tableau noir.

Chouette me voilà ! Tout ça l’enfance,

Le petit Nicolas. quitte la classe.

Chouette me voilà ! Tout ça l’enfance !

Le cadeau empoisonné

Dans la cour, 1 :

Nicolas : Alors t’es sûr que tu (ne) veux pas jouer ?

Alceste : Non, c’est la deuxième récré. Et la deuxième récré, je mange toujours ma tartine.

Clotaire : Oh, allez ! Si tu (ne) joues pas, on (ne) peut pas jouer.

Alceste : Non !

Nicolas : Ben, on n’a qu’à faire une balle au prisonnier.

Clotaire : Euh, c’est quoi la règle déjà ?

Nicolas : Ben, tu sais c’est quand celui qui a la balle essaie de toucher un copain. Et comme par hasard, c’est Agnan qui la reçoit dans les lunettes. Les enfants : Ha ha ha !

Clotaire : Ah, ça y est ! Maintenant, je me souviens comment on joue.

Eudes : Bon, alors c’est moi qui commence.

Clotaire : Ah ouais ! Pourquoi ?

Nicolas : C’est pas juste ! C’est toujours toi qui commences.

Eudes : Et mon point sur le nez, tu trouves ça juste, hein ?

Les enfants : Ha ha ha !

Agnan : Ahhh !

Eudes : Haha, eh ! le têtard, c’est toi le prisonnier maintenant !

Agnan : Je le dirai à la maîtresse !

Geoffroy : Et Eudes, tu devrais peut-être prendre ses lunettes pour mieux viser.

Les enfants : Ha ha ha ! ... Ah!

Alceste : Heee ! Grrr !

Eudes : Hé-hé, hé-hé.

Le bouillon : Stop !

Nicolas : Zut, v’là (voilà) le bouillon !

M. Dubon : Bon sang de bois ! Qu’est-ce qui se passe ici ?

Nicolas : Ben euh, rien monsieur ! C’est la maîtresse. En cours, elle nous a parlé de Jules César et des gladiateurs. Alors, on fait une reconstitution. M. Dubon : Tu me prends pour qui ? La dinde de l’année ou quoi ? Regardez-moi bien dans les yeux tous les 5 ! Moi vivant, il n’y aura plus aucun ballon autorisé dans cette cour de récréation !

Les enfants : Oh, non !

Le petit Nicolas, épisode 1 : le cadeau empoisonné. Fiche réalisée par Catherine Adam, France et Guusje Groenen, Pays-Bas. Dessins : Julien Mongellaz, France. Mars 2011

Le petit Nicolas, épisode 1

Dans la classe, 1 (2’43) :

Pensée de Nicolas : Comment on va faire ? On ne peut quand même pas espérer la mort du bouillon ? Hum, impossible !

Nicolas : Mais on pourra jamais vivre sans ballon ! C’est le meilleur ami de l’enfant !

Les enfants : Mpff !

La maîtresse : Clotaire !

Clotaire : Euh, oui, Mademoiselle ?

La maîtresse : Qu’est-ce que je viens de dire ?

Clotaire : Euh, qu’est-ce que je viens de dire !

Les enfants : Ha ha ha !

La maîtresse : Zéro ! Tu en avais déjà douze. Ça t’en fait combien maintenant ?

Clotaire : Euh, trop, je crois.

Les enfants : Ha ha ha !

Agnan : Ça fait treize.

La maîtresse : Très bien, Agnan ! Cela fait treize en effet. Est-ce que quelqu’un peut répondre à sa place ? Qu’est-ce que je disais ? Je vous préviens : si à chaque fois, vous revenez aussi dissipés de la récréation, il n’y en aura plus !

Nicolas : Oh !

Dans la cour; 2 (3’34) :

Nicolas : On (ne) peut pas rester les bras croisés. Plus de ballon, bientôt plus de récré ! C’est de pire en pire !

Geoffroy : Je refuse d’abandonner mon ballon aux mains de l’ennemi.

Clotaire : Et si on était sage, peut-être qu’il nous le rendrait notre ballon, le bouillon.

Geoffroy : Essaye de proposer de vraies solutions plutôt !

Nicolas : C’est sûr, il ne cèdera pas comme ça. Il faut absolument qu’on trouve autre chose.

Alceste : Eh ! Regardez le bouillon ! Il fait le joli cœur avec la maîtresse.

Les enfants: Ha, ha, ha !

Nicolas : Si la maîtresse le demandait au bouillon. À elle, je suis sûr qu’il lui donnerait le ballon.

Alceste : Ouais, on n’a qu’à lui demander. Elle est gentille la maîtresse.

Clotaire : Pourquoi elle nous aiderait la maîtresse ?

Geoffroy : Ben, parce qu’on va lui offrir un cadeau, tiens ! Mon père, c’est ce qu’il fait. À chaque fois qu’il veut demander quelque chose à ma mère, il commence par lui offrir un petit cadeau.

Eudes : Ah ouais, le mien aussi !

Clotaire : Le mien aussi ! Ma mère voulait un petit frère, mais comme mon père il (ne) voulait pas, il lui a offert une télé.

Nicolas : La maîtresse, elle dit que la télé ça rend idiot. Mais un cadeau, je trouve que c’est une bonne idée !

Clotaire : D’ac (d’accord) ! Demain, tout le monde ramène son argent de poche et une idée de cadeau !

Nicolas : Maintenant, il nous faut un nom de code. C’est vrai quoi, y a pas d’opération secrète sans nom de code !

Eudes : Ouais, il a raison !

Nicolas : Et si on appelait cette opération. Opération cercle de la liberté !

Clotaire : Pourquoi cercle ?

Nicolas : Parce que ça a la forme d’un ballon, mais sans le dire. Parce que si on dit ballon de la liberté, ce serait plus secret. Tout le monde comprendrait de quoi on parle !

Geoffroy : Ça, c’est bien vu !

Les enfants : Au cercle de la liberté !

Alceste : Et au fait, de quoi ça peut bien avoir envie une maîtresse ?

Dans la rue, 1 (4’57) :

Pensée de Nicolas : Je ne connais rien aux filles moi. Va falloir être habile !

Marie-Edwige : Ah, salut Nicolas ! Ça va ?

Nicolas : Salut Marie-Edwige ! Dis, Marie-Edwige, si jamais ta mère voulait, par hasard, te faire une surprise, je veux dire, un cadeau. Tu aimerais quoi ?

Marie-Edwige : Euh.

Nicolas : Qu’est-ce qui te ferait plaisir ?

Marie-Edwige : Mmh, je peux dire ce que je veux ?

Nicolas : Oui !

Marie-Edwige : Ce que je voudrais, ce serait, euh. Ah ! Un poney !

Nicolas : Merci !

Le petit Nicolas, épisode 1 : le cadeau empoisonné. Fiche réalisée par Catherine Adam, France et Guusje Groenen, Pays-Bas. Dessins : Julien Mongellaz, France. Mars 2011

Date: 2016-01-14; view: 751