LA COULEUR DES MOTS

Arme blanche : arme de main (épée, poignard) par opposition aux armes à feu.

Banlieue rouge :désigne la périphérie des villes peuplée majoritairement par la classe ouvrière depuis le début du XXe siècle.

Bas-bleu : désigne une femme de lettres mais prend rapidement une connotation péjorative.

Bâton blanc :le bâton blanc, se disait pour exprimer la déchéance, la défaite, la pauvreté. (équivalent de canne blanche)

Blanc-bec : terme très familier qui désigne un jeune homme sans expérience.

Bête noire : bête d'aversion, personne qu'on déteste le plus.

Beurre noir : avoir les yeux au beurre noir, avoir les yeux bleuis et gonflés par un coup. (populaire)

Blouson noir : désigne l’adolescent qui le porte comme un signe distinctif.

Bois vert (volée de) : une sévère réprimande ou correction. Critiques violentes.

Boulets rouges (tirer à) : attaquer violemment quelqu’un par la parole ou par des écrits.

Bruit blanc : bruit dépourvu de timbre, donnant l’impression d’un souffle.

Bulletin blanc : bulletin dépourvu de tout nom de candidat.

Caisse noire : réserve d'argent servant à financer des actions souvent illicites comme le versement de pots-de-vin, par exemple pour la conclusion d'une vente.

Canne blanche : aide proposée aux personnes déficientes non-voyantes et aux personnes malvoyantes.

Carte blanche (avoir) : être autorisé à faire ce qu’on veut.

Carton jaune : au football, avertissement à l’encontre d’un joueur.

Carton rouge : au football, expulsion d’un joueur.

Chiffon rouge (agiter le): aborder un sujet polémique.

Chou blanc (faire) : échouer

Classe verte : séjour scolaire au cours duquel les élèves partent à la découverte de la nature, encadrés par leurs enseignants.

Col blanc : désigne, dans une entreprise, le groupe des employés par opposition au col bleu.

Col bleu : désigne le groupe des ouvriers travaillant à la fabrication.

Colère noire (entrer dans une) : entrer dans une violente colère.

Blanche colombe : être innocent comme une blanche colombe.

Cordon bleu : personne qui cuisine très bien.

Corps noir : un corps noir est un corps qui absorbe, sans la réfléchir ni la diffuser, toute l'énergie électromagnétique qu'il reçoit. L'objet réel qui se rapproche le plus de ce modèle est l'intérieur d'un four.

Doigts verts (avoir les) : réussir ses plantations.

Drapeau blanc : signal demandant un cessez-le-feu.

Drapeau noir : c'est en 1724 que le drapeau noir devient le signe distinctif général des pirates.

Drapeau rouge : emblème des mouvements révolutionnaires.

Economie grise : économie souterraine qui échappe au contrôle de l’Etat.

Eminence grise : expression désignant un conseiller influent qui reste dans l'ombre d'une personnalité politique ou autre.

Energie grise : l’énergie grise (souvent passée sous silence) est la quantité d'énergie nécessaire au cycle de vie d'un matériau ou d'un produit : la production, l'extraction, la transformation, la fabrication, le transport, la mise en œuvre, l'utilisation, l'entretien et à la fin, le recyclage.

Energie verte : une énergie propre ou énergie verte est une source d'énergie primaire qui produit une quantité faible de polluants lorsqu'elle est transformée en énergie finale puis utilisée comme telle.

Enfant bleu : souffrant d’une maladie cardiaque congénitale qui comporte un rétrécissement de l'artère ... et des crises de cyanose (l'enfant devient bleu) même au repos. (expression désuete)

Espace vert : désigne en milieu construit, tout espace d'agrément végétalisé.

Etoile rouge : l'étoile rouge à cinq branches est un symbole du communisme et du socialisme.

Examen blanc : examen de préparation avant l'épreuve officielle.

Fer rouge (marquer au) : stigmatiser une personne accusée d’une faute.

Feu rouge : feu de circulation indiquant l’obligation de s’arrêter.

Feu vert : feu de circulation indiquant la voie ouverte.

Fièvre jaune : la fièvre jaune ou peste américaine est une maladie virale aiguë.

Fil blanc : au sens figuré, ce sens qualifie toute entreprise qui tente de dissimuler quelque chose de manière maladroite et évidente.

Fil rouge : idée directrice.

Fleur bleue (être) : sentimental, tendre, sensible, « romantique ».

Fruit vert : se dit d’une jeune fille qui n'a pas encore atteint son plein épanouissement. (désuet)

Vert galant : désigne un homme entreprenant malgré son âge. (Le roi Henri IV de France avait pour surnom « le Vert galant ».)

Gelée blanche : dépôt de glace qui provient de la vapeur d'eau contenue dans l'air par passage direct de la phase gazeuse à la phase solide, le plus souvent par rayonnement nocturne.

Gueules noires : se dit des ouvriers travaillant dans les mines de charbon.

Habit vert : vêtement porté par les membres de l'Institut de France lorsqu'ils se réunissent en réunion solennelle.

Blanche hermine : Symbole national Breton, l'Hermine se retrouve partout en Bretagne. On dit que le choix de l'Hermine remonte au temps où, une blanche hermine fut vue en forêt, poursuivie par un chasseur ou un autre animal. L'Hermine se trouvait devant une mare de boue, et pour échapper à son prédateur, elle fut obligée de traverser la mare. Mais elle a préféré se faire tuer plutôt que de souiller son blanc pelage...

Houille blanche : par opposition à la houille « noire » (charbon), désigne l’utilisation de l’énergie produite par les chutes d’eau.

Humeur noire : très mauvaise humeur.

Idées noires (avoir les) : déprimer.

Jeudi noir : krach boursier survenu un jeudi en 1929.

Langue verte : argot. (désuet)

Lanterne rouge :désigne le dernier d'une course sportive et, de manière générale, de toute compétition ou classement.

(Cette expression est une référence au feu rouge porté par le dernier véhicule d'un convoi ferroviaire.)

Ligne jaune/rouge (franchir la) :indique une limite à ne pas franchir.

Le petit livre rouge : contient les citations du Président Mao Zedong.

Loup blanc (être connu comme le) : être très connu.

Lundi noir : 2^ème journée du Krach boursier de 29.

Magie noire : forme de magie considérée comme malfaisante.

Main verte (avoir la) : (voir «doigts verts »).

Marché noir : marché illégal.

Marée noire : une marée noire, expression inventée à l'occasion du naufrage du Torrey Canyon par un journaliste du Télégramme de Brest¹, est une catastrophe écologique se traduisant par l'écoulement en zone côtière d'une nappe d'hydrocarbures.

Mariage blanc : aussi appelé mariage de complaisance, il est contracté dans d'autres buts que la vie commune, par exemple, pour obtenir un permis de séjour.

Matière grise : on désigne sous le nom de substance grise une partie des tissus du système nerveux central

Merle blanc : merle noir (Turdus merula) atteint de leucisme ou d'albinisme. ?

Messe noire : rite satanique, considéré comme une profanation du culte chrétien par l’Église catholique romaine.

Grise mine (faire) : montrer un mécontentement ou une déception, bouder.

Misère noire : très grande misère, grand dénuement.

Mouton noir : désigne une personne ayant un comportement différent de celui des autres membres de sa communauté, qui ne rentre pas dans la norme.

Nain jaune : jeu répandu au 18^e siècle dans l'Europe entière et devient populaire jusqu'à la Révolution française durant laquelle, en 1792, il est aussi appelé le jeu de Lindor.

Nuit blanche : nuit sans sommeil.

Nuit bleue : désigne une série d'attentats à l'explosif se déroulant dans une même nuit.

Nuit noire : nuit sans lune

Œil noir : regarder avec colère ou avec mépris.

Oie blanche : jeune fille naïve et niaise.

Page blanche (angoisse de la) : panique de l’écrivain.

Pain blanc (avoir mangé son) : avoir traversé une période faste qui pourrait se gâter.

Patte blanche (montrer) : donner un signe de reconnaissance pour être autorisé à entrer dans un lieu.

Peau rouge : terme associé au folklore du far-west et surtout utilisé en Europe.

Péril jaune : défini à la fin du xix^e siècle comme le danger supposé que les peuples d’Asie (chinois et/ou japonais) vont surpasser les Blancs et gouverner le monde.

Peur bleue : très grande frayeur.

Pierre blanche (marquer d’une) : se souvenir d'un événement important pendant longtemps.

Regard noir : mauvais regard, furieux.

Rire jaune : rire forcé.

Ruban bleu (détenir le) :record de la traversée de l’Atlantique.

Sang bleu : sang noble.

Blanc-seing (donner un) : confier un mandat à une personne de confiance qui pourra engager une action.

Septembre noir : désigne le mois de septembre 1970, lorsque le royaume hachémite du roi Hussein de Jordanie déclencha des opérations militaires contre les fedayins de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), dirigée par Yasser Arafat, pour restaurer son régime menacé dans le pays suite à plusieurs tentatives palestiniennes de renverser Hussein, avec l'aide dans une certaine mesure de l'armée syrienne.

Tapis rouge (dérouler le) : c’est faire du passage d’une personne une vraie cérémonie.

Tapis vert : table autour de laquelle des personnes se réunissent pour traiter, pour négocier.

Tempe grise : personne d’un certain âge.

Travail au noir : travail non déclaré échappant aux taxes afférantes.

Trou noir : Amnésie.

Vers blanc : vers qui ne riment pas

Veuve noire : espèce de grosse araignée vénéneuse.

Voile noir :trouble de la vue se produisant sous forte gravité.

Voix blanche : voix sans timbre

Zone bleue : zone où le stationnement est permis pour une durée limitée.

Date: 2016-01-05; view: 794