Del diario de Mina Harker

29 de septiembre. Despuйs de cenar, acompaсй al doctor Seward a su estudio.

Llevу el fonуgrafo de mi salita y yo tomй mi mбquina de escribir. Hizo que me instalara en un asiento cуmodo y colocу el fonуgrafo de tal modo que pudiera manejarlo sin necesidad de levantarme, y me mostrу como detenerlo, en el caso de que deseara hacer una pausa. Entonces, muy preocupado, tomу asiento de espaldas a mн, para que me sintiera con mayor libertad, y comenzу a leer. Yo me coloquй en los oнdos el casco, y escuchй.

Cuando conocн la terrible historia de la muerte de Lucy y de todo lo que siguiу, permanecн reclinada en mi asiento, como paralizada, absolutamente sin fuerzas.

Afortunadamente no soy dada a desmayarme. En cuanto el doctor Seward me vio, se puso en pie de un salto, con expresiуn horrorizada, y apresurбndose a sacar de una alacena una botella me dio una copita de brandy, que, en unos minutos, me devolviу las fuerzas. Mi cerebro era un verdadero caos, y solamente entre todos los horrores surgнa un ligero rayo de luz al saber que mi pobre y querida Lucy estaba finalmente en paz. De no ser por eso, no creo haber podido tolerarlo sin hacer una escena. Era todo tan salvaje, misterioso y extraсo, que si no hubiera conocido la experiencia de Jonathan en Transilvania, no hubiera podido creerlo. En realidad, no sabнa quй creer y procurй salir del paso ocupбndome de otra cosa. Le quitй la cubierta a mi mбquina de escribir, y le dije al doctor Seward:

—Dйjeme que le escriba todo esto. Debemos estar preparados para cuando regrese el doctor van Helsing. Le he enviado un telegrama a Jonathan para que venga aquн en cuanto llegue a Londres, procedente de Whitby. En este caso, las fechas son importantes, y creo que si preparamos todo el material y lo disponemos todo en orden cronolуgico, habremos adelantado mucho. Me ha dicho usted que lord Godalming y el seсor Morris van a venir tambiйn. Asн podremos estar en condiciones de ponerlo al corriente de todo en cuanto llegue.

El doctor, de acuerdo con lo dicho, hizo que el fonуgrafo funcionara mбs lentamente y comencй a escribir a mбquina desde el principio del sйptimo cilindro.

Usaba papel carbуn y saquй tres copias, lo mismo que habнa hecho con todo el resto. Era ya tarde cuando concluн el trabajo, pero el doctor fue a cumplir con su deber, en su ronda de visita a los pacientes; cuando terminу, regreso y se sentу a mi lado, leyendo, para que no me sintiera demasiado sola mientras trabajaba. ЎQuй bueno y comprensivo es! ЎEl mundo parece estar lleno de hombres buenos, aun cuando haya tambiйn monstruos! Antes de despedirme de йl recordй lo que Jonathan habнa escrito en su diario sobre la perturbaciуn del profesor cuando leyу algo en un periуdico de la tarde en la estaciуn de Exйter; asн, al ver que el doctor Seward guardaba clasificados sus periуdicos, me llevй a la habitaciуn, despuйs de pedirle permiso para ello, los бlbumes de The Westminster Gazette y The Pall Mall Gazette. Recordaba lo mucho que nos habнan ayudado los periуdicos The Dailygraph y The Whitby Gazette ,de los que habнa guardado recortes, para comprender los terribles sucesos de Whitby cuando llegу el conde Drбcula. Por consiguiente, tengo el propуsito de examinar cuidadosamente, desde entonces, los periуdicos de la tarde, y quizб pueda asн encontrar algъn indicio. No tengo sueсo, y el trabajo servirб para tranquilizarme.

Date: 2016-01-03; view: 577