Szlig; îøèáàëñÿ... 24 page

ìû?

— Ïîòîìó ÷òî îíè íèêîãäà íå äóìàëè î òîì, ÷òî ñëåäóåò ýêîíî-

ìèòü, — îòâåòèë îí. — È íà÷èíàòü íóæíî, ïîêà ÷åëîâåê åùå ñîâñåì

ìîëîä. Òîãäà ýòî ñòàíîâèòñÿ ÷åì-òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñÿ. È òåáå

ëó÷øå âñåãî ñðàçó æå íà÷àòü äåëàòü âñå ïðàâèëüíî. Íà ñëåäóþùåé

íåäåëå çàéäè â áàíê è îòêðîé ñ÷åò. À â ñëåäóþùèé ïðèåçä ÿ ðàññêàæó

òåáå, ÷òî äåëàòü äàëüøå. È äàì ÷åê, ïî êîòîðîìó òû ñìîæåøü ïîëó-

÷èòü äåíüãè. Íó, à òåïåðü âàì ïîðà îòïðàâëÿòüñÿ äîìîé. Ïîðà óæè-

íàòü, äà è ÿ íåìíîãî óñòàë.

Îí è íà ñàìîì äåëå âûãëÿäåë óñòàëûì. Íàâåðíîå, ó íåãî ñíîâà

áûëè áîëè. ß óäèâëÿëàñü òîìó, ÷òî îí, íåñìîòðÿ íà ýòî, áûë â õîðî-

øåì íàñòðîåíèè è òàê òåðïåëèâî âñå ìíå îáúÿñíÿë. Íå óäåðæàâøèñü,

ÿ ñïðîñèëà åãî îá ýòîì.

— ×åì áîëüøå ÿ äóìàþ î ñâîåé áîëè, òåì ñèëüíåå îíà ñòàíîâèò-

ñÿ, — îòâåòèë îí. — Ãîâîðèòü î ñâîèõ íåïðèÿòíîñòÿõ — ýòî âñå ðàâ-

íî ÷òî ñûïàòü ñîëü íà ðàíó. ß óæå äàâíûì-äàâíî îòâûê æàëîâàòüñÿ.

ß èñêðåííå ïîáëàãîäàðèëà åãî çà ñîâåòû. Ìàíè ïîäîøåë ê õîçÿ-

èíó, ÷òîáû òîò ïîãëàäèë åãî. Ìû ïîïðîùàëèñü, è ñèìïàòè÷íàÿ æåí-

ùèíà-øîôåð îòâåçëà íàñ äîìîé.

Ãîñïîæà Òðóìïô

Äîìà ÿ ïåðâûì äåëîì ïîñïåøèëà â ñâîþ êîìíàòó. Ìíå íå òåðïå-

ëîñü ñäåëàòü çàïèñü â æóðíàëå óñïåõà. Óñåâøèñü çà ñòîë, ÿ íàïèñàëà:

1. ß áûñòðî ïîíÿëà òî, ÷òî ìíå îáúÿñíÿë ãîñïîäèí Ãîëüäøòåðí.

2. ß ïðèíÿëà õîðîøåå ðåøåíèå: îòêëàäûâàòü ïîëîâèíó îò âñåõ

çàðàáîòàííûõ ìíîé äåíåã.

3. Ó ìåíÿ ïîÿâèòñÿ êóðèöà, íåñóùàÿ çîëîòûå ÿéöà. Òåïåðü ÿ ïî-

íÿëà, ÷òî çíà÷èò áûòü áîãàòûì.

4. Âïåðâûå â æèçíè ÿ åõàëà â “Ðîëëñ-Ðîéñå”.

5. Çà ïîñëåäíþþ íåäåëþ ÿ çàðàáîòàëà 37 åâðî. (Èç ýòîé ñóììû

18,5 åâðî ÿ îòëîæó äëÿ “êóðèöû”; 14 åâðî 80 öåíòîâ ïîëîæó â êîïèë-

êè ìå÷òû — ýòî ïîëó÷àåòñÿ ïî 7 åâðî 40 öåíòîâ â êàæäóþ èç íèõ; 3

åâðî 70 öåíòîâ îñòàåòñÿ íà ðàñõîäû.)

6. Ãîñïîäèí Ãîëüäøòåðí ïîõâàëèë ìåíÿ.

7. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå ÿ ïîëó÷ó äåíüãè çà òî, ÷òî çàáîòèëàñü î

Ìàíè. 413 äíåé ïî 5 åâðî â äåíü — ïîëó÷àåòñÿ 2065 åâðî. Ñ óìà

ñîéòè!

Ìîæíî ëè âñå ýòî ñ÷èòàòü íàñòîÿùèìè óñïåõàìè? ß íå áûëà

óâåðåíà. Íî ÷óâñòâîâàëà ÿ ñåáÿ ïðåêðàñíî. È ãîðäèëàñü ñîáîé. È ÿ

âñå áîëüøå âåðèëà â ñåáÿ. Ïåðåä òåì, êàê âûéòè èç êîìíàòû, ÿ ðåøèëà

çà óæèíîì îñòîðîæíî çàãîâîðèòü ñ ðîäèòåëÿìè îá èõ äîëãàõ è ïîëî-

æèëà â êàðìàí äæèíñîâ çàïèñêó ñ ÷åòûðüìÿ ïðàâèëàìè îáðàùåíèÿ ñ

äîëãàìè.

Åäâà ìû óñåëèñü çà ñòîë, ÿ òîðæåñòâåííî ïîêàçàëà âñåì ÷åê, êîòî-

ðûé ãîñïîäèí Ãîëüäøòåðí ïåðåäàë ìîèì ðîäèòåëÿì. Âçÿâ åãî â ðóêè

è ïðî÷èòàâ ñóììó, ïàïà óäèâëåííî âîñêëèêíóë:

— Çäåñü òûñÿ÷à åâðî! Çà ÷òî ýòî?

— Ýòî åäà äëÿ Ìàíè çà âñå âðåìÿ, ÷òî îí æèâåò ó íàñ, — îáúÿñ-

íèëà ÿ.

— Íå çíàþ, ìîæåì ëè ìû ýòî ïðèíÿòü, — ñêàçàëà ìàìà. — Âåäü

Ìàíè ñòàë óæå ïðàêòè÷åñêè íàøèì.

— Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòè äåíüãè íàì ñåé÷àñ î÷åíü êñòàòè, —

ïðîâîð÷àë ïàïà. — Ìû îïàçäûâàåì ñ ïëàòåæàìè ïî îäíîìó èç êðåäè-

òîâ. È òûñÿ÷à åâðî ìîãëè áû ïîìî÷ü.

— À ÿ áû òîëüêî ïÿòüñîò åâðî óïëàòèëà ïî êðåäèòó, — âìåøà-

ëàñü ÿ, — à äðóãèå ïÿòüñîò åâðî ÿ áû îòëîæèëà.

Ïàïà è ìàìà äàæå åñòü ïåðåñòàëè è óñòàâèëèñü íà ìåíÿ. Ëèöà ó

íèõ ñòàëè òàêèå, áóäòî ÿ óðîíèëà íà ïîë ïîëíóþ òàðåëêó ñóïà.

— Ïîãëÿäèòå-êà íà íåå, — èðîíè÷åñêè ïðîãîâîðèë ïàïà. — Íàøà

äî÷ü îäèí ðàç ïðîåõàëàñü â “Ðîëëñ-Ðîéñå” è óæå ñòàëà ôèíàíñîâûì

ãåíèåì. Ñþçàííà, ÿ ÷òî-òî çàñîìíåâàëñÿ, ïîäõîäÿùåå ëè îêðóæåíèå

âñå ýòî, — îí ïîâåë ãëàçàìè âîêðóã, — äëÿ íàøåé Êèðû.

ß ðàññåðäèëàñü.

— Êóäà óìíåå ïëàòèòü ïî êðåäèòó êàê ìîæíî ìåíüøèå âçíîñû,

— óïðÿìî ïðîøåïòàëà ÿ.

— Íó äà, ÷òîáû äî ñìåðòè íå ðàññ÷èòàòüñÿ ñ ïðîöåíòàìè, —

âñêèíóëñÿ ïàïà.

ß ïðèêóñèëà ÿçûê. ß óæå íå ïîìíèëà òî÷íî, êàê Ìàíè îáúÿñíÿë

ýòî ìíå. Ïîìíèëà òîëüêî, ÷òî ïðèõîäèòñÿ áðàòü âñå íîâûå êðåäèòû,

÷òîáû âûïëà÷èâàòü ñòàðûå. ß ïîäóìàëà, ÷òî çàãîâîðþ îá ýòîì ñíîâà

ïîñëå òîãî, êàê ïîáûâàþ â Àìåðèêå è ñòàíó îáëàäàòåëüíèöåé óïè-

òàííîé äåíåæíîé “êóðî÷êè”.

— ×òî ìîãóò äåòè çíàòü î äåíüãàõ, — ïðîáîðìîòàë ïàïà.

È ÿ íå âûäåðæàëà:

— Ó àìåðèêàíñêîãî ìàëü÷èêà Äýðèëà óæå â ñåìíàäöàòü ëåò áûëî

íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ, ÷åãî î òåáå ñêàçàòü íèêàê íåëüçÿ, — âûëîæèëà

ÿ ñâîé êîçûðü. — È ÿ òîæå êîãäà-íèáóäü ñòàíó î÷åíü áîãàòîé.

— Îí, íàâåðíîå, ïîëó÷èë íàñëåäñòâî, — ïðåäïîëîæèë ïàïà.

— Îí ýòè äåíüãè çàðàáîòàë, êàê è ÿ èõ çàðàáîòàþ! — âîçáóæ-

äåííî êðèêíóëà ÿ.

Ìàìà ñìîòðåëà íà ìåíÿ îçàáî÷åííî:

— Êèðà, òåáå òàêèå ñëîâà íå ïîäîáàþò. Ìû íå ñîçäàíû äëÿ áîëü-

øèõ äåíåã. Îíè ïðèíîñÿò òîëüêî íåñ÷àñòüå. Ãîðàçäî âàæíåå óìåòü

äîâîëüñòâîâàòüñÿ ìàëûì. Ïîìíèøü ñòàðóþ ïîñëîâèöó: “Êòî ðîäèëñÿ

ïôåííèãîì, íå ñòàíåò ìàðêîé”.

Ó ìåíÿ áûëè ñâîè ñîìíåíèÿ. Ãîñïîäèí Ãîëüäøòåðí ïîêàçàëñÿ

ìíå î÷åíü ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì. Ìàìà ñ ïàïîé, êîíå÷íî, íå áûëè

òàê ñ÷àñòëèâû. ß ïîäóìàëà, ÷òî íåñ÷àñòüå ïðèíîñÿò íå äåíüãè, à èõ

íåõâàòêà, íî ðåøèëà ïðîìîë÷àòü. Òàê, â ìîë÷àíèè, è çàêîí÷èëñÿ óæèí.

Âå÷åðîì ìíå íå õîòåëîñü ñèäåòü äîìà. ß ïîçâîíèëà Ìîíèêå è

ïðåäëîæèëà âñòðåòèòüñÿ. Îíà, îäíàêî, åùå íå óæèíàëà. Ïîýòîìó ìû

íàçíà÷èëè âñòðå÷ó ÷åðåç ÷àñ. À ïîêà ÿ ðåøèëà ïîéòè ïîãóëÿòü, çàãëÿ-

íóòü ê Õàíåíêàìïàì è ïîïðèâåòñòâîâàòü Íàïîëåîíà.

Ãîñïîäèí Õàíåíêàìï ïðèãëàñèë ìåíÿ â äîì:

— Íå íàéäåòñÿ ëè ó òåáÿ âðåìåíè, ÷òîáû ïðèñìàòðèâàòü åùå çà

îäíîé ñîáàêîé? — ñïðîñèë îí.

— Êîíå÷íî, íàéäåòñÿ.

— ß ðàçãîâàðèâàë ñåãîäíÿ óòðîì ñ ãîñïîæîé Òðóìïô, —

Date: 2015-12-24; view: 475