Szlig; îøèáàëñÿ... 22 page

çàòü, ÷òî Ìàíè îáëàäàåò äàðîì ðå÷è è ÷òî ýòî îí ìíîãîìó ìåíÿ íà-

ó÷èë.

Ãîñïîäèí Ãîëüäøòåðí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìíå íå ïî ñåáå, è âîïðî-

ñèòåëüíîå âûðàæåíèå ñðàçó èñ÷åçëî ñ åãî ëèöà.

— Ìû âîâñå íå îáÿçàíû îá ýòîì ãîâîðèòü, — çàâåðèë îí ìåíÿ.

— Íåò-íåò, ïîãîâîðèòü îá ýòîì ìíå áû î÷åíü õîòåëîñü, — çàòîðî-

ïèëàñü ÿ. Ïðè ýòîì ÿ ðåøèëà áûòü ÷åñòíîé: — Òîëüêî ÿ íå ìîãó âàì

ñêàçàòü, êòî ïîäàë ìíå ýòó èäåþ.

Ê ìîåìó óäèâëåíèþ, ãîñïîäèí Ãîëüäøòåðí íè î ÷åì íå ñòàë ñïðà-

øèâàòü:

— Ó ìåíÿ òîæå åñòü ñâîè ñåêðåòû. Ïîýòîìó ÿ õîðîøî ïîíèìàþ,

÷òî îíè ìîãóò áûòü è ó äðóãèõ.

Òàêîé îòâåò ìíå î÷åíü ïîíðàâèëñÿ. Çíà÷èò, ýòîò âçðîñëûé è áîãà-

òûé ÷åëîâåê ïðèíèìàë ìåíÿ âñåðüåç.

Ãîñïîäèí Ãîëüäøòåðí çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà ìåíÿ:

— ß âñå ñïðàøèâàþ ñåáÿ, ÷åì òû îòëè÷àåøüñÿ îò áîëüøèíñòâà

äåòåé. Ìîæåò, òû ñàìà ñóìååøü îïðåäåëèòü?

ß çàäóìàëàñü íà ìãíîâåíèå. Äî òîãî, êàê ó íàñ ïîÿâèëñÿ Ìàíè,

ÿ ìàëî ÷òî ñìîãëà áû ñêàçàòü íà ýòó òåìó. ß áûëà ñîâåðøåííî “íîð-

ìàëüíûì” ðåáåíêîì, êàê âñå. Íî òåïåðü ìíîãîå èçìåíèëîñü. Ïîýòîìó

îòâåòèëà ÿ òàê:

— ß äóìàþ íå î òîì, î ÷åì äóìàþò äðóãèå äåòè. ß õî÷ó ìíîãî

çàðàáàòûâàòü, ïîòîìó ÷òî ìå÷òàþ ïîåõàòü â Êàëèôîðíèþ è êóïèòü

ñåáå êîìïüþòåð, — è ÿ ðàññêàçàëà ãîñïîäèíó Ãîëüäøòåðíó î ìîåì

ñïèñêå èç äåñÿòè æåëàíèé, î êîïèëêàõ ìå÷òû è àëüáîìå ìå÷òû, î òîì,

ñêîëüêî ÿ çàðàáîòàëà çà ïåðâóþ íåäåëþ ñ Íàïîëåîíîì. Ðàññêàçàëà ÿ è

î äåíåæíûõ ïðîáëåìàõ â íàøåé ñåìüå, è î Ìàðñåëå.

Ãîñïîäèí Ãîëüäøòåðí ñëóøàë î÷åíü âíèìàòåëüíî. Îí âîîáùå

óìåë ñëóøàòü. Êîãäà ÿ çàêîí÷èëà, îí ïîçäðàâèë ìåíÿ:

— Êèðà, ìåíÿ î÷åíü îáðàäîâàëî âñå, ÷òî òû ðàññêàçàëà. È ÿ óâå-

ðåí, ÷òî òû äîñòèãíåøü ñâîèõ öåëåé. Òîëüêî íèêîìó íå ïîçâîëÿé ñáèòü

ñåáÿ ñ äîðîãè.

— Ìîÿ ìàìà ìåíÿ óæå âûñìåÿëà, — ïåðåáèëà ÿ åãî è ðàññêàçàëà

î òîì, êàê ìàìà íàøëà ìîè êîïèëêè ìå÷òû è ÷òî èç ýòîãî ïîëó÷èëîñü.

— Íàä òîáîé ìíîãèå áóäóò ñìåÿòüñÿ. Íî êóäà áîëüøå ëþäåé ñòà-

íóò óâàæàòü òåáÿ, — óñïîêîèë ìåíÿ ãîñïîäèí Ãîëüäøòåðí. — Êðîìå

òîãî, ÿ íå âåðþ, ÷òîáû òâîÿ ìàìà âñåðüåç õîòåëà òåáÿ îáèäåòü. Åé,

íàâåðíîå, âñå ýòî ïîêàçàëîñü ïðîñòî ñóìàñøåäøåé è íåâûïîëíèìîé

çàòååé. Íî ÷àñòî èìåííî ñóìàñøåäøèõ öåëåé äîñòèãíóòü îêàçûâàåò-

ñÿ ëåã÷å, ÷åì íîðìàëüíûõ, ìàëåíüêèõ öåëåé. Åñëè òû ñòàâèøü ïåðåä

ñîáîé áîëüøèå öåëè, ïîíÿòíî, ÷òî ïðèõîäèòñÿ ïðèëîæèòü ìíîãî óñè-

ëèé.

Ìàíè âî âðåìÿ íàøåãî ðàçãîâîðà óáåæàë â ïàðê è íîñèëñÿ òàì

ïî êóñòàì.

— Ìû ñîâñåì åùå íå ãîâîðèëè îá îäíîì âàæíîì âîïðîñå, —

ïðîäîëæàë ãîñïîäèí Ãîëüäøòåðí. — Òû óæå äîâîëüíî äàâíî

çàáîòèøüñÿ î Ìàíè. ß îõîòíî âåðíó òåáå âñå äåíüãè, êîòîðûå ïðè-

øëîñü íà íåãî ïîòðàòèòü.

— Çà åãî åäó ïëàòèëà íå ÿ, à ìîè ðîäèòåëè. Êðîìå òîãî, ÿ ëþáëþ

Ìàíè, — âîçðàçèëà ÿ.

— ß ïðåäëàãàþ âîò ÷òî, — íå ñìóòèâøèñü, ïðîäîëæàë ãîñïî-

äèí Ãîëüäøòåðí. — ß âûïèøó ÷åê äëÿ òâîèõ ðîäèòåëåé. Êðîìå òîãî,

òû îäíàæäû äîëæíà ïðèåõàòü êî ìíå âìåñòå ñ íèìè. Ìîæåò, ÿ ñìîãó

ïîãîâîðèòü ñ íèìè îá èõ ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè.

ß ïî÷óâñòâîâàëà îãðîìíîå îáëåã÷åíèå. Âåäü ÿ óæå è ñàìà ïðèêè-

äûâàëà è òàê, è ýòàê, êàê áû óñòðîèòü êîíñóëüòàöèþ ó íåãî äëÿ ìîèõ

ðîäèòåëåé, íî äî ñèõ ïîð íè÷åãî ïóòíîãî ïðèäóìàòü íå ñìîãëà. À ãîñ-

ïîäèí Ãîëüäøòåðí ïðîäîëæàë ãîâîðèòü:

— Êîíå÷íî, òû òîæå äîëæíà êîå-÷òî ïîëó÷èòü... Ñåé÷àñ ÿ ïîäñ÷è-

òàþ. Òû î÷åíü äîëãî, ïî÷òè öåëûé ãîä, çàáîòèëàñü î Ìàíè. Êàê òû

îòíåñåøüñÿ ê òîìó, ÷òî ÿ çàïëà÷ó òåáå ïî ïÿòü åâðî çà êàæäûé äåíü?

ß ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íåëîâêî.

— ß äåëàëà ýòî, ïîòîìó ÷òî ñðàçó æå ïîëþáèëà Ìàíè, à âîâñå íå

äëÿ òîãî, ÷òîáû çàðàáîòàòü íà íåì, — ðàññåðæåííî âîçðàçèëà ÿ.

Ãîñïîäèí Ãîëüäøòåðí ðàññìåÿëñÿ. Íî â åãî ñìåõå íå áûëî íè÷å-

ãî îáèäíîãî äëÿ ìåíÿ. Ïîòîì îí îáúÿñíèë:

— Çíàåøü, Êèðà, òàê äóìàþò î÷åíü ìíîãèå ëþäè, è ÿ òîæå êîã-

äà-òî òàê äóìàë. Íî íàçîâè ìíå ïðè÷èíó, ïî÷åìó òû íå ìîæåøü çàðà-

áàòûâàòü äåíüãè, äåëàÿ òî, ÷òî äîñòàâëÿåò òåáå óäîâîëüñòâèå?

Íå÷òî ïîõîæåå ÿ ñëûøàëà óæå ìíîãî ðàç. Îá ýòîì ãîâîðèëè è

Ìàðñåëü, è ãîñïîäèí Õàíåíêàìï. È âñå-òàêè ÿ íå ìîãëà èçáàâèòüñÿ

îò ÷óâñòâà âèíû.

— ß õî÷ó òåáå ÷òî-òî ñêàçàòü, — âíîâü çàãîâîðèë ãîñïîäèí Ãîëü-

äøòåðí. — Èìåííî ïîòîìó, ÷òî òû ëþáèøü íàøåãî Ìàíè, ÿ õî÷ó çà-

ïëàòèòü òåáå ïî ïÿòü åâðî â äåíü. ß çíàþ, ÷òî åìó áûëî õîðîøî ó òåáÿ

è äàëüøå áóäåò íå õóæå. Âåäü êàê ðàç íàñòîÿùåå ÷óâñòâî äåëàåò òâîþ

“ðàáîòó” òàêîé öåííîé.

ß åùå íå áûëà ïîëíîñòüþ óáåæäåíà, íî íå ñìîãëà ïðîòèâîñòî-

ÿòü ñîáëàçíó ïðèêèíóòü, ñêîëüêî æå ýòî ïîëó÷èòñÿ — öåëûé ãîä ïî

ïÿòü åâðî â äåíü...

Ó ìåíÿ äóðàöêàÿ ïðèâû÷êà êà÷àòü ãîëîâîé è æìóðèòü ãëàçà, êîãäà

ÿ ñ÷èòàþ. Ãîñïîäèí Ãîëüäøòåðí ðàññìåÿëñÿ, è ÿ ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ

çàñòèãíóòîé âðàñïëîõ. Íî ïîòîì îí ñíîâà çàãîâîðèë ñåðüåçíî:

— Äà, ýòî áîëüøèå äåíüãè. Íî ó ìåíÿ îäíî óñëîâèå: ïîëîâèíó

ýòèõ äåíåã òû äîëæíà íå òðàòèòü, à îòëîæèòü.

— ß îòëîæó âñå äåíüãè, — ïîîáåùàëà ÿ. — Âåäü ÿ õî÷ó â Ñàí-

Ôðàíöèñêî. Ïðè÷åì óæå ñëåäóþùèì ëåòîì.

— Íåò, ÿ èìåþ â âèäó íå ýòî, — âîçðàçèë îí. — Äåíüãè, ïðåä-

íàçíà÷åííûå íà ïîåçäêó, òû âåäü ïîòðàòèøü. Ýòî õîðîøî, äëÿ òîãî òû

èõ è ñîáèðàåøü. Íî êðîìå òîãî, òåáå ñëåäóåò îòêëàäûâàòü äåíüãè, ÷òîáû

ñòàòü ñîñòîÿòåëüíîé. Òû äîëæíà îòêëàäûâàòü ÷àñòü äåíåã, ÷òîáû íè-

êîãäà áîëüøå èõ íå òðàòèòü.

Date: 2015-12-24; view: 454