In Richtung Stadtpark

Gast: Entschuldigung, wie komme ich zur Stadtkapelle?

Passant: Na... das ist von hier aber gar nicht so einfach. Am besten, Sie fahren zuerst mit dem A-33 bis zur Blumenstraße, daim laufen Sie in Fahrtrichtung bis zur Drogeric. Danach überqueren Sie die Straße und gehen durch den Torbogen...

G.: Das ist aber wirklich ein komplizierter Weg.

P.: Aber Sie finden sich gut zurecht. Sie passieren also die Bogen­durchfahrt und gleich rechts sehen Sie die Straßenbahnhaltestelle. Die Bahn fährt um diese Zeit alle fünf Minuten. Sie nehmen die Sechzehn und fahren eins, zwei, drei, vier Haltestellen.

G.: Wie lange soll es denn dauern?

P.: Ach, so zehn Minuten. Am Neuen Platz steigen Sie in den Fünfziger um. Gerade der bringt Sie zur Stadtkapelle.

G.: Bitte, an welcher Haltestelle soll ich aussteigen?

P.: An der dritten.

G.: Und ich bin dann also an Ort und Stelle?

P.: Genau. Aber fahren Sie nicht entgegengesetzt! Sie müssen die Richtung Stadtpark benutzen.

G.: Danke schön, ich werde den Weg schon finden. Auf Wiedersehen!

P.: Viel Spaß!

G.: Nochmals herzlichen Dank für die gute Auskunft!

P.: Gern geschehen.

9. Nennen Sie synonyme Gesprächsformeln für:

Entschuldigen Sie! Ja, bitte! Oh, vielen Dank! Ja.

10. Welche Gesprachsformeln können Sie statt folgender Interjektionen verwen­den:

Ach, (Sie arbeiten in Frankfurt!)

Tja, (am liebsten in Indonesien.)

11. Wie können Sie den Satz reduzieren:

Das ist kein Wunder!

12. Welche Gesprächsformel können Sie statt des reduzierten Satzes verwenden:

Auch sehr gut

13. Lesen Sie den folgenden Dialog mit verteilten Rollen:

Wo war es am schönsten?

Deutscher: Entschuldigen Sie, ist hier noch ein Platz frei?

Ausländer: Ja, bitte! - Moment, ich helfe Ihnen mit Ihrem Gepäck.

D.: Oh, vielen Dank! Das ist sehr freundlich von Ihnen. Man nimmt immer mehr Gepäck mit als man braucht Sie haben weniger Gepäck. Machen Sie nur eine kurze Reise?

A.: Ja, ich fahre nur bis Frankfurt. Ich arbeite dort.

D.: Ach, Sie arbeiten in Frankfurt! Wie lange schon?

A.: Seit eineinhalb Jahren bin ich in Europa, die meiste Zeit in Frankfurt. Aber ich war auch einige Monate in der Schweiz. Und zwei Wochen in Österreich. Am eisten März reise ich nach Indonesien zuruck.

D.: Dann haben Sie ja viel gesehen. Sagen Sie mal, welches Land hat Ihnen am besten gefallen?

A.: Das kann man nicht so einfach sagen. Am interessantesten war für mich Frankfurt. Ich habe dort in einer Firma gearbeitet und die neuesten tech­nischen Entwicklungen kennengelernt. Landschaniich am schönsten finde ich die Schweiz, so viele Berge und Seen - es ist wirklich herrlich dort! Aber die Sprache - das ist ein Problem für Ausländer. Den Schweizer Dialekt konnte ich überhaupt nicht verstehen.

D.: Das ist kein Wunder! Die meisten Deutschen verstehen ihn auch nicht; für die Schweizer ist Hochdeutsch fast wie eine Fremdsprache. Und wie hat Ihnen Österreich gefallen?

A.: Auch sehr gut. Ich war im November zwei Wochen in Wien. Die Leute dort sind sehr nett und freundlich - vor allem zu Ausländern. Ich habe in Wien am leichtesten und schnellsten Kontakt gefunden. In der Bundes­republik haben es Ausländer nicht so leicht wie in Österreich.

D.: Nun, Sie haben alle diese deutschsprachigen Länder gesehen. In welchem Land möchten Sie am liebsten leben?

A.: Tja... am liebsten in Indonesien - es ist meine Heimat.

(Aus deutschen Quellen)

14. Antworten Sie:

1. In welchem Stil ist dieser Dialog geschrieben? Wer sind die handelnden Personen?

2. Wie ist die Sprache der handelnden Personen?

3. Sind in den Gesprächsrepliken viele umgangssprachliche Formen?

4. Suchen Sie reduzierte Sätze heraus.

5. Gibt es im Dialog viele Gesprächsfonneln?

Date: 2015-12-24; view: 838