Translate the sentences into Russian paying attention to the vocabulary of the lesson.

1. I knew that behind my back, in that gentle way of hers, she seldom lost the opportunity of
saying a disagreeable thing about me.

He looked at me with those kind blue eyes of his.

Who said that? Of course, that dear husband of Mary’s.

You needn’t repeat to me those lies of yours.

When women are encouraged to be competitive, too many of them become disagreeable.
(Benjamin Spock)

2. Yeah, I’ve heard this piece of gossip but it won’t affect the outcome of the election.
Her tears and pleading didn’t seem to affect him at all. Now she saw a cold and distant man.

I hatethataffected smileof hers. -Except for Jack everybody was aware of her affected
noble pedigree. He swallowed the bait like a silly little boy.

The most affecting scene was the homecoming of the released hostages.

Her interest in art is just an affectation. Her ignorance stands out like a sore thumb.

John seemed (to be) completely devoid of affect.

The best way to effect change in society is to work at the grassroots level.

He’s on medication and doctors are sure that it can effect a radical cure.

The effect of global warming is that glaciers will melt and sea levels will rise.

If you change your lifestyle, it’ll definitely have a beneficial effect on your health.

I don’t think much of the film plot, but the effects were amazing.

We expect the new law to come into effect in a couple of months.

The new timetable (law) will take effect from the beginning of the next term.

So…”she said and paused, for effect.

Bob said he didn’t know…, he didn’t remember or words to that effect.

Economic sanctions were imposed with immediate effect(with effect from 8 March). -fml

He left without any of his personal effects. –fml

3. Sally dropped her ring down the back of the sofa.

You’d better drop your speed on the winding road. I don’t want you to become a statistic.

Doctors published the data on infant mortality. It has dropped dramatically.

Is every woman a shopaholic? – I don’t know but I am. Whenever I come to a shop
somebody, I don’t know who, commands me to “shop till you drop”.

The editor-in-chief didn’t like the headline and asked us to drop the word “warmonger”.

Ann dropped a broad hint that they would soon get married.

You really dropped me in it with the teacher!

Drop it! (drop the subject) Sorry I asked.

Drop an innocent act!Nobody believes you.

I think I’ll drop in on Nick on my way home.

For more information call this number or drop in at our office.

I’m going past the post office, I can drop you off.

The company announced a 10% drop in profits.- It’s a drop in the ocean.

Could you fill in when Antony’s away on holidays? – Any of us, at the drop of a hat.

4.Her heart failed her and she would be laid up, sweet and uncomplaining, for a week.

Betty laid her head against Andrew’s shoulder and smiled.

You’ll have to lay a hundred miles of new railway track.

Whose turn is it to lay the table?

Don’t try to lay the responsibility for this on me. I have nothing to do with it.

Special stress (emphasis) was laid on the need for immediate action.

Lay aside your differences and live in peace with each other.

When I came home, my wife laid into me because I’d forgotten it was our wedding
anniversary.

Every year we come to this memorial to lay flowers. This is a memorial to the soldiers who

laid down their lives in the First World War.

Listen? Just lay off her, will you? She doesn’t need you telling her what to do.

The plates were laid out for the evening meal.

5.His wife walked out after 15 years of marriage.

Silvia’s first husband walked out on her leaving her with three children.

The film was too violent and many peoplewalkedouthalfway.

You need to be quite firm with kids or they’ll walk all over you.

Someone’s justwalked off withmy drink.

6.He couldn't have her see what a hard blow it was for him.

I have never done my car repairs. I can do some routine things like put oil but I have my
brother-in-law fix most things.- And I get my uncle to do this at his garage.

Is it expensive to have (get) your hair cutat a good hair salon? – Very, but nevertheless, I
have a hairdresser cut my hair.- No doubt it’s better to get it cut professionally.

Date: 2015-12-18; view: 898