mais râpé(shabby, seedy), âgé de 46 à 48 ans; roux, mais grisonnant; il avait un

Victime: 48 ans, caissier chez Couvreur et Bellechasse (une passementerie dans une

maison de la rue du Sentier). Maigret pensait d’abord que la femme de Tremblet l’avait tué

car elle répétait tout ce qu’elle lui disait (il pensait qu’elle était folle). La balle a été tiré

d’une fenêtre d’une des chambres de l’Hôtel Excelsior en face de leur appartement. Maigret

se demande pourquoi on l’a tué car il n’avait rien à voler. Premier suspect: Jules Dartoin.

Il habite à l’hotel depuis une semaine. Le gardien de nuit a tiré le cordon pour quelqu’un

vers minuit mais il ne savait pas qui. La police a fouillé les poches de la victime et ils n’ont

rien trouvé d’étrange. On n’a rien volé (il avait une centaine de francs dans son portefeuille).

Description de la vie de tous les jours de Tremblet:rien d’extraordinaire,une vie réglée,

quinze jours de vacances chaque année, il ne recevait personne chez lui,il sortait chaque

jour à la même heure pour se rendre au bureau, il prenait le métro à la station Villiers,

Rentrait a midi et demi, repartait une heure plus tard et rentrait définitivement à 6h30.

Les raisons pour tuer quelqu’un d’après Maigret: pour voler quelque chose, par jalousie ou

par amour. L’arme qu’on a utilisée pour tuer Tremblet: une carabine à air comprimé.

La famille de Tremblet: 3 garçons et 2 filles. Tremblet parle à M. Mauvre, le fondé de

pouvoirs de Couvreur et Bellechasse. Il dit à Maigret que Tremblet ne travaille pas pour

C et B depuis 7 ans. Il était un excellent employé, consciencieux et ponctuel. Chose

intéressante: Tremblet quittait chaque jour son domicile pour se rendre au bureau et

chaque moisilremettait sa paie à sa femme (mais il ne travaille pas…).

Chapitre 2: Le prénom de sa femme: Juliette. Chose intéressante: Tremblet avait horreur de bruit,

Mais il travaillait pour une compagnie qui était dans le quartier le plus bruyant de

Paris et il habitait une rue étroite, à la fois populeuse et commerçante, avec cinq

enfants toujours à se chicaner et une femme incapable de leur imposer le calme.

Maigret demande aux journaux de publier des différentes photographies de Maurice

Tremblet (pour qu’ils puissent trouver quelqu’un qui connaissait Tremblet). Description de

Jules Dartoin: pas un dur(tough guy); un homme assez terne(dull, leaden); entre deux

âges; il avait des moustaches rousses/grises et une petite malette(small case); pas sale,

mais râpé(shabby, seedy), âgé de 46 à 48 ans; roux, mais grisonnant; il avait un

commencement de calvitie(baldness); son foie fonctionnait mal. Nouvelle information

sur Francine: elle travaillait depuis près d’un an dans un Prisunic de la rue Réamur qui

se trouve à côté de la rue du Sentier (ou travaillait son père). Il décide de parler de

nouveau avec Francine car il est possible qu’elle accompagne son père le matin. Description

de Francine: très jeune fille, belle, avec des cheveux blonds frisés. Elle portait des boucles

d’oreilles que son père lui a donnés. Elle a cessé de travaillé au Prisunic il y a trois mois.

Elle a suivi son père un jour et il lui a dit qu’il avait changé de place et qu’il en avait une

bien meilleure. Il(son père)l’a poussée à remettre sa démission et il a commencé à payer

son traitement. Elle a pris des rendez-vous avec son père pour aller au cinéma ou au Jardin

des Plantes. Tous leurs rendez-vous étaient sur les bords de la Seine près du Pont-Neuf ou du

Pont des Arts. Une fois, une seule, il a porté un costume gris que sa fille ne connaissait pas

et qu’il n’a jamais mis chez eux (intéressant car il avait besoin de changer ses vêtements,

mais où?). Théodore Jussiaume, marchand d’oiseaux vient parler avec Maigret et il révèle

que Tremblet a acheté au moins 200 canaris et trois volières(cages pour les oiseaux) de

lui. Tremblet (qui a utilisé le faux nom M. Charles) est arrivé toujours tout seul à son

magasin et est parti dans un taxi et les oiseaux n’étaient pas dans son appartement sur la rue

des Dames. Nouvelle information sur la mort de Tremblet: il est mort par malchance!

L’assassinétait un imbécile quin’avait qu’une connaissance assez imprécise des armes à

feu. Il a limé (filed) le bout de la balle pour la rendre plus pointue, mais ça ne la rendait plus

meurtrière. p. 95 (last 2 lines) Juliette révèle à Francine qu’elle savait que Maurice l’a menti

pendant des années. L’arme qu’on a utilisée pour tuer Tremblet: un fusil à foire.

Chapitre 3: Maigret et Lucas va au quai de la Gare en taxi en compagnie d’un petit homme hirsute

(hairy), qui boitait (limped) et qui avait l’air d’un clochard (hobo). Maigret pense encore au

fait que Tremblet avait horreur du bruit. Le clochard, le père La Cerise, les mènent à une

petite maison sur le quai. C’était la deuxième maison de Tremblet. C’était où il se

réfugiait. Les activités de Tremblet:il pêchait à la ligne presque tous les matins, il

rentrait chez lui (2^e maison) à 11h, il cuisinait et il lisait ses romans en écoutant ses

oiseaux. Les possessions de Tremblet: des cannes à pêche (une était probablement très

coûteuse), deux chaises pliantes, un lit, des assiettes et une poêle à frire, des oiseauxdans de

belles cages, beaucoup de livres, un briquet (cigarette lighter) en or marqué avec ses

initiales, un étui à cigarettes de grand luxe et un somptueux train électrique. Maigret

passe la nuit à la maison de Tremblet pour chercher la cachette pour l’argent qu’il devait

avoir. Le lendemain, Lucas arrive avec une jeune fille, une grande brune au visage blafard

(pale) et aux traits durs. Elle connaissait Tremblet mais elle ne savait pas qu’il avait cette

maison.

Chapitre 4: La fille qui a accompagné Lucas s’appellait Olga-Jeanne-Marie Poissonneau et elle était

sa maîtresse(Tremblet). Elle connaît Tremblet depuis 5 ans. Il l’a visitée dans son hôtel à

Paris, deux fois par semaine. Elle l’a connu sous le nom de M. Charles. Il a insisté qu’elle

quitte sa place comme serveuse. Tremblet a voulu l’emmener à la campagne. Il la passait

juste de quoi vivre (just enough to live on). Elle a essayé plusieurs fois de le balancer (throw

him out), mais il se raccrochait et revenait avec des cadeaux et l’écrivait de longues lettres.

Elle n’aimait pas Tremblet. Elle est venue parler à la police car elle a entendu que Tremblet

avait sans doute fait un gros héritage et elle était triste car elle n’a presque rien reçu de lui.

Maigret passe une autre nuit et une partie de la journée du lendemain à fouiller la maison du

quai de la Gare. Il n’a rien trouvé. Un garçon de café vient et demande à parler à Maigret.

Il a vu la photo de Tremblet dans le journal et croyait que c’est le type qui est venu pendant

des années jouer au billard dans la brasserie où il travaillait. Il jouait avec un autre

homme qui était grand, maigre et roux avec des moustaches qu’il appellait Théodore. Ils

se tutoyaient (ils se connaissaient bien) et Théodore buvait des apéritifs. Ils arrivaient vers 4h

et repartaient quelques minutes après 6h. Description de Théodore: un homme de situation

modeste, plutôt mal habillé, qui buvait ferme (drank heavily). C’était Tremblet qui payait

les boissons de Théodore. Maigret va chez MM. Couvreur et Bellechasse et découvre que

Théodore travaillait là il y a plus de douze ans. Ils ont dû le mettre à la porte car il était

constamment ivre. Le nom de Théodore: Ballard. Il avait travaillécinq ans plus tôt,

pendant quelques semaines, à la foire de Montmartre sur un manège de chevaux de bois.

Théodore Ballard = Jules Dartoin. Théodore vient, une nuit, à la deuxième maison de

Tremblet pour chercher l’argent de Tremblet. La police l’arrête et il explique que Tremblet a

payé son logement et ses boissons, puis un jour il a décidé de ne plus les payer. Il a dit à

Théodore de le laisser tranquille et Théodore l’a tué car il était vexé. Un an plus tard la police

a découvert l’argent de Tremblet. Quand il découvre que Tremblet avait plus de 2 million

francs, Maigret demande la liste de tous les gagnants de la Loterie Nationale. Il découvre

que Tremblet a gagné la Loterie Nationale (3 million) il y a 7 ans et que c’était la raison

pour laquelle il était riche.

Date: 2015-12-17; view: 712