Manières de dire

Il y a belle lurette que je ne vous ai pas vu (= il y a longtemps que je ne vous ai pas vu ; familier).

Ça fait un bail que vous vous êtes quittés (= il y a longtemps que... ; familier).

Il y a un bon bout de temps que nous ne nous sommes pas rencontrés (= il y a longtemps que... ; familier).

Il y a des siècles que nous ne nous sommes pas vus.

Je ne vous ai pas vu depuis une éternité.

En vacances, elle fait la grasse matinée tous les jours (= se lever tard).

Nous partirons de bon matin (= très tôt).

Au revoir, à bientôt, à un de ces quatre (matins) ! (= un jour indéfini ; familier).

Je ne vois mon ami que tous les trente-six du mois ! (= rarement ; familier).

De mon temps, à mon époque, dit le vieillard, on n’aurait pas osé parler de cette façon à ses parents (- quand j’étais jeune).

Ces événements remontent à la nuit des temps (= ces événements sont très anciens).

Les gens qui n’ont pas de projet, vivent souvent au jour le jour (= sans penser au lendemain).

En avril, ne te découvre pas d’un fil (= il peut faire encore froid en avril).

En mai, fais ce qu’il te plaît (proverbe).

À chaque jour suffit sa peine.

2. SE SITUER DANS LE TEMPS

1. Complétez le texte par des expressions de temps.

Ex. : Il est six heures du matin. Je viens de me lever et j’ai encore sommeil.

(1)................................., nous sommes le 21 février 2002. (2)................................. 8 heures (3) ......................................Il fait encore froid, mais il semble qu’on sente déjà les premiers souffles du printemps. Oui, mais le printemps, c’est seulement (4) ...........................................un mois. Il faut encore attendre. Brrr, je me rappelle, (5) ........................................janvier, (6) ..................................... un mois exactement, il faisait froid, si froid. Vivement la chaleur, l’été (7) ..................................... ! (8) .......................................hiver a été très dur. Toujours dans des manteaux épais, emmitouflés des pieds à la tête.

(9) .....................................encore, 20 février, je portais mon manteau de fourrure. J’espère que ce radoucissement de la température durera et que (10) ........................ 22 février, nous ne retomberons pas dans l’ère glaciaire. Mais le temps n’est pas fiable, il change toujours.

Ex. : Aujourd’hui, nous sommes le 20 janvier et il fait froid...

3. Complétez le texte suivant par des expressions de temps.

Ex. : Nous étions en octobre, exactement le 10 octobre, l’automne était là; ce jour-là, la nature était resplendissante; la veille, 9 octobre, un vent froid avait fait tomber les feuilles rousses qu’on ramasserait quelques jours plus tard.

C’était l’été, le 21 juin : ......................................., une foule joyeuse avait envahi les boulevards et les rues. Les gens respiraient enfin cet air tiède et doux que l’on dési­rait tant quelques mois ......................................., quand tout le monde grelottait. Le mois ........................................, en mai, la ville était encore traversée par de grandes rafales d’un vent froid.......................................année- ......, l’hiver avait été long et chacun attendait avec impatience, les jours, les semaines, les mois...........................

4. Choisissez la préposition : pendant, pour, en, dans.

Ex. : Je partirai dans quelques jours.

1. Allô ? Angelika ? Je t’annonce que je serai chez toi, à Athènes, ................... quatre jours. Comment? Non, je viens seulement ................... une semaine, je ne peux pas rester davantage. Qu’est-ce que je ferai ................... cette semaine ? Tu sais, j’aimerais bien faire quelques excursions. Il paraît qu’on peut visiter Délos et Mykonos ...................deux ou trois jours.

2. .........................mon enfance, je rêvais toujours à ce que je ferais plus tard. Je me disais avec émerveillement, ...................... cinq ans, j’aurai 16 ans, je serai grande, je pourrai faire ce que je veux.

...................... des nuits entières, j’imaginais cette vie magique d’adulte, cette vie de liberté où tout est possible. Je me voyais partant ........................... des semaines, des mois même, vers des régions inconnues, étranges où tout serait différent. Les études, les examens ? Je croyais que ........................... un ou deux ans seulement, tout serait réglé. Et après le monde serait à moi. Eh oui, rêves d’enfant ! !

5. Quel temps avec depuis, il y a... que, ça fait... que ?

Ex. : Une petite pièce, mon bon monsieur, je (ne pas manger) n’ai pas mangé depuis trois jours.

1. Il avait quitté la ville et il (marcher) .....................................depuis deux heures.

2. Il y a vingt ans qu’il (enseigner) ..................................et il aime toujours son métier.

3. Ça faisait trois nuits qu’il (ne pas dormir) .....................................

4. Elle (jouer) .....................................du clavecin depuis l’âge de 10 ans. C’est une très bonne claveciniste.

5. Elle (rajeunir)................................depuis la mort de son mari, vous ne trouvez pas ?

6. Il y avait déjà deux heures que l’avion (se poser) .....................................

7. Faut-il le déranger, frapper à sa porte? Il (travailler) ............................................. depuis ce matin et il est déjà minuit.

8. Voilà deux jours qu’il (s’enfermer) .......................................... dans sa chambre et qu’il (ne parler) ..................................... à personne.

6. Dans les phrases suivantes, dites si l’action est continue dans le présent ou si elle est terminée dans le passé plus ou moins proche. Entourez la bonne réponse.

Ex. : Il y a deux jours qu ‘il a de la fièvre. ((Continue dans le présent) / terminée dans le passé)

Il y a deux jours, il a eu de la fièvre, (continue dans le présent / (terminée dans le passe))

1. a. Il y a deux heures, j’ai vu un spectacle idiot à la télévision, (continue dans le présent / terminée dans le passé)

b. Ça fait deux heures que je regarde un spectacle idiot à la télévision, (continue dans le présent / terminée dans le passé)

2. a. Ça fait une heure que je te cherche partout, (continue dans le présent / terminée dans le passé)

b. Il y a une heure, je t’ai cherché partout, (continue dans le présent / terminée dans le passé)

3. a. Il y a plusieurs années, j’ai étudié le chant, (continue dans le présent / terminée dans le passé)

b. J’étudie le chant depuis plusieurs années, (continue dans le présent / terminée dans le passé)

4. a. Il y a deux jours qu’il pleut, (continue dans le présent / terminée dans le passé)

b. Il a plu, il y a deux jours, (continue dans le présent / terminée dans le passé)

7. Choisissez dès, à partir de ou depuis. Attention aux articles contractés !

Ex. : Elle ne mange plus de viande depuis trois mois.

1. Chaque année.........................le 21 mars, le train Paris-Deauville est direct et on n’a plus besoin de changer à Lisieux.

2. .......................ce soir, je me mets au lit à 11 heures et non plus à 2 ou 3 heures du matin, comme d’habitude.

3. Je suis insomniaque ...................plusieurs années.

4. ....................demain, je commence un régime, je te le promets.

5. ....................des semaines, les navigateurs tentaient de traverser l’Atlantique.

6. ....................le 20 janvier, la station de métro « Varenne » sera fermée au public, en raison de travaux de rénovation.

7. On la voit s’activer dans la maison ..............7 heures du matin. Elle est épuisante.

8. ....................sa retraite, elle vit seule et enfermée chez elle.

8. Soir ou soirée, matin ou matinée, jour ou journée, an ou année ? Barrez la mauvaise réponse.

Ex. : Il a été malade pendant tout l’an / toute l’année.

1. Je resterai tout le matin / toute la matinée chez mes amis. Je reviendrai à midi.

2. Chaque an / année nous faisons le tour de Corse en bateau.

3. Je vais tous les soirs / toutes les soirées chez mes amis.

4. Elle travaille jour / journée et nuit !

5. L’an prochain / année prochaine j’étudierai le chinois.

6. Je vous souhaite de passer un an / une année magnifique.

7. Je vois le médecin ce matin / cette matinée.

8. Il va chez sa mère tous les jours / toutes les journées et parfois même il y passe tout le jour / toute la journée.

Date: 2015-12-11; view: 898