Article 199. Illegal Use of a Trade Mark

1. Illegal use of someone else's trade mark, service mark, firm's name, name of the place of goods' origin, or illegal use of marks similar to them for similar goods or services, if this act is committed repeatedly or caused considerable damage, -

shall be punished by a fine in an amount from two hundred up to five hundred monthly assessment indices, or in an amount of wages or other income of a given convict for a period from two to five months, or by engagement in public works for a period from one hundred eighty up to two hundred forty hours, or by detention under arrest for a period up to six months, or by correctional labour for a period up to two years.

2. Illegal use of warning instructions with regard to a trade mark, or name of the place of goods' origin, which is not registered in the Republic of Kazakhstan, if this act is committed repeatedly or caused considerable damage, -

shall be punished by a fine in an amount from one hundred up to two hundred monthly assessment indices, or in an amount of wages or other income of a given convict for a period up to two months, or by engagement in public works for a period from one hundred twenty up to one hundred eighty hours, or by detention under arrest for a period up to three months, or by correctional labour for a period up to one year.

Article 200. Illegal Receipt and Divulgation of Information Constituting a Commercial or Banking Secret

1. Gathering information which constitutes a commercial or banking secret by way of stealing documents, subornation or threatening with regard to persons who possess such a commercial or banking secret, or their relatives, as well as by way of interception in the means of communication, illegal penetration into a computer system or network, the use of special technical means, or by any other illegal method, for the purposes of divulgation or illegal use of such information, -

shall be punished by a fine in an amount from one hundred up to two hundred monthly assessment indices, or in an amount of wages or other income of a given convict for a period up to two months, or by correctional labour for a period up to two years, or by detention under arrest for a period up to six months, or by imprisonment for a period up to one year.

2. Illegal divulgation or the use of information which constitutes a commercial or banking secret, without the owner's consent, by a person to whom it was trusted due to his service or work position, which is committed for venal purposes or other personal interests, and which caused considerable damage, -

shall be punished by a fine in an amount from two hundred up to five hundred monthly calculation bases, or in an amount of wages or other income of a given convict for a period from two to five months, or by detention under arrest for a period from four to six months, or by correctional labour for a period from one to two years, or by imprisonment for a period up to three years with a fine in an amount up to one hundred monthly assessment indices, or in an amount of wages or other income of a given convict for a period up to one month, or without such a fine.

Date: 2014-12-21; view: 1159