Les groupements analytiques

Le fr. De nos jours qui a des tendences analytiques tres prononcées abonde en périphrase de toute sorte : verbale, nominale, adverbale, prépositive, conjontive. La major partie de ces périphrases est conforme à la syntaxe de fr. Moderne ce qui pérmer de les raporter aux locutions analytiques. Ce sont des loc. à signification fraséologiquement liés (subire en combinéson avec un grand nombre de substantif donne des locutions conformes à la syntaxe contamporain – subire un examen))

Les locution proverbialesportent la valeur expressive.

Ces groupements des mots constituent en groupe àpart dans la phraséologie française le groupe de locution proverbiale. Ces loc. Different par le degré de la soudure de leur parties composantes. Pour la plupar des cas ce sont des groupement synthétiquaux-analytiques:le leux ne vaut pas la chendelle. On y voit nombre de comparesons toutes faites : écrire comme un chat, simple comme bonjour, vivre comme chat et chien. Les locution proverbiales françaises sont souvent basées sur un autre lexique que leur équivalents russes ce qui explique par les particularitées de la structure lexique et grammaticale de 2 langue par des faits hystoriques.

Les locution proverbiales absorbent l’individualité des mots sans les priver de sens. Les mots isolés gardent dans les locution proverbiales de ce type une certaine indépendence mais ils sont strictement limités dans leur emploie, leur place est fixé. Ces locution proverbiales sont habituellement homonymes aux groupements des mots correspondants libres. Au point de vue des voies de leur formation on peut répartire les locutions proverbiales en quelques types donc d’apres les voies de leur formation :

1. les locutions fondées sur l’emploie métaphorique d’un groupement de mot autrefois libre. Ces groupements constituent le group le plus nombreux de locutions (déchirer la main qui mourit, donner la œf pour avoir un beuf).

2. les locutions fondées sur l’emploie métonimique (vint têtes vint avis).

3. les locutions fondées sur une hyperbole (faire d ‘une mouche un éléphant, ne savoir rien de rien).

4. les pléonasmes à « e » seuls peuvent constituer l’ intégrités sémantiques d’une locution phraséologique (une seul et meme personne, pour et contre).

5. les locutions fondées le jeux de mots des calembours (emable comme une porte de prison).

8. Outre la clasification sémantique basé su le degré de la fusion des composants d’une locution il existe encore la clasification structurale des groupements stsbles :

1 type – locutions nominales (coup de main, le face à face, arme blanche).

2 type – les locutions verbales (avoir soif, entrer en contact, juire de la lumière,).

3 type – les locutions pronominales (tout le monde, quelque chose).

4 type - les locutions adverbiales (tout à coup, jamais de la vie, à peut pret).

5 type – les locutions prépositives (grace à, sous les yeux de, sur le dos de).

6 type – les locutions conjouctives (en temps que, à mesure que).

7 type – les locutions intérgéctives (ma fois, misère de ma vie, dès cloup).

Les antonymes

Les antonymes sont des vocables à sens opposé qui expriment des notions contraires. Les choses qui n'ont rien de commun entre ne peuvent pas être contraires, par exemple : pierre et livre, lampe et pain, Par contre, bon et mauvais, toujours et jamais, sont des antonymes car ils expriment des notions contraires. Les oppositions entre deux choses homogènes peuvent être de différente nature.

1. Le type d'antonymes le plus répandu repose sur des opositions graduelles, qualitatives ou quantitatives. Dans ces cas on est en présence d'une valeur négative opposée à une valeur positive de même intensité, et l'inverse :long — court, amour — haine, froid—chaud, ami — ennemi

Les contraires de ce type peuvent avoir des degrés d'intensité différents:

minuscule <—petit «— / —► grand —> colossal

magnifique <— beau I —> laid —* horrible

2. Les dénominations des notions sociales, des groupes antagonistes de la société humaine, qui s'opposent l'une à l'autre pendant des siècles, peuvent être des antonymes : riche — pauvre ; aristocrate —plébéien ; oppresseur — opprimé ; réactionnaire — révo­lutionnaire, etc.

3. Un grand nombre d'antonymes sont liés à des notions spatiales ; ils désignent ce qui est dirigé en sens inverse, ce qui occupe les points opposés dans l'espace :la droite — la gauche, le sud— le nord, l'ouest — /'est, le haut — le bas.

4. On considère comme antonymes les vocables qui expriment des notions excluant l'une l'autre qui ne peuvent exister simultanément, ces antonymes sont appelés complémentaires. Tels sont :présence — absence,

guerre—paix, mouvement — immobilité.

Date: 2015-12-11; view: 1153